Перевод песни Holding on (Gary Moore)

Do you know what I'm thinking about you all the time
Do you know when I'm dreaming and wishing you were mine
Girl, when you standing next to me
There's nowhere else on earth I wanna be
Till the day when you're in my arms
I'll keep holding on
I'll keep holding on

Do you know what I'm feeling right down to my soul
Well, my senses are reeling and I might just lose control
Girl, when you far away from me
I'm disconnected from my destiny
Till the day when you're by my side
I'll keep holding on
I'll keep holding on

You say your friends and your family
could never take a man like me
Why should I care what they talk about
Baby take a chance, you'll see

Knowing you standing close to me
There's nowhere else on earth I wanna be
Till the day when you're in my arms
I'll keep holding on
I'll keep holding on

Ты знаешь, что я думаю о тебе все время?
Ты знаешь, что я мечтаю и желаю, чтобы ты была моей?
Девочка, когда ты стоишь рядом со мной,
Нет другого места на земле, где я хотел бы быть.
До того дня, когда ты будешь в моих объятиях,
Я буду ждать.
Я буду ждать.

Ты знаешь, какие чувства я испытываю в душе?
Я в растерянности и, возможно, теряю самоконтроль.
Девочка, когда ты от меня вдали,
Я не связан со своей судьбой.
До того дня, когда ты будешь в моих объятиях,
Я буду ждать.
Я буду ждать.

Ты говоришь, что твои друзья и семья
Никогда не примут человека вроде меня.
Почему меня должно волновать то, о чем они говорят?
Милая, рискни — и увидишь.

Зная, что ты рядом со мной,
Нет другого места на земле, где я хотел бы быть.
До того дня, когда ты будешь в моих объятиях,
Я буду ждать.
Я буду ждать...