Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
Nothing else matters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
4
1
Nothing else matters
Больше ничего не имеет значения
I was in the bedroom packing for a tripЯ был в спальне, Собирался в дорогу
You were in the kitchen a smile on your lipsТы была на кухне С улыбкой на лице
What's it gonna matter when this moment's gone?Что это будет значить, Когда это мгновение пройдет?
The world's spinning faster but we're just holding onМир вращается быстрее, но мы просто держимся
A sudden disaster could roll from the seaВнезапное бедствие Может накатить с моря
The earth could just open forget you and meЗемля может разверзнуться, Забыть меня и тебя
Life is what happens while we're making plansЖизнь – это то, что случается, пока ты строишь планы
You gave me your heart but it slipped through my handsТы отдала мне свое сердце, но оно выскользнуло из рук
Did I ever stop to say?Неужели я когда-то прекращал говорить
Did I ever find a way?Неужели я когда-то нашел путь
To catch you when time flewЧтобы поймать тебя, когда время летит
Did I ever make it show?Неужели я когда-то уверил в этом
Did I ever let you know?Неужели я когда-то дал тебе знать
Nothing else matters but youНичто не имеет значения кроме тебя
Nothing else matters but youНичто не имеет значения кроме тебя
I was on the rooftop the sun in my eyesЯ был на крыше, солнце в моих глазах
You were in a mood for a little surpriseТы была в настроении для маленького сюрприза
But nights turn to days then weeks become yearsНо ночи превращаются в дни, потом недели становятся годами
What are we left with when all this disappears?С чем мы останемся, когда все это исчезнет?
Did I ever stop to say?Неужели я когда-то прекращал говорить
Did I ever find a way?Неужели я когда-то нашел путь
To catch you when time flewЧтобы поймать тебя когда время летит
Did I ever make it show?Неужели я когда-то уверил в этом
Did I ever let you know?Неужели я когда-то дал тебе знать
Nothing else matters but youНичто не имеет значения кроме тебя
Nothing else matters but youНичто не имеет значения кроме тебя
'Cause time doesn't slipВедь время не стоит на месте
it runs through our handsОно убегает сквозь ладони
And just where it goes,И куда оно уходит
I can't understandЯ не могу понять
Like an old photograph,Как старая фотография
in white and blackЧерно-белая
The hours have faded, but I just want them back,Часы исчезают, а я хочу их вернуть
I just want them backЯ просто хочу их вернуть
Did I ever stop to say?Неужели я когда-то прекращал говорить
Did I ever find a way?Неужели я когда-то нашел путь
To catch you when time flewЧтобы поймать тебя когда время летит
Did I ever make it show?Неужели я когда-то уверил в этом
Did I ever let you know?Неужели я когда-то дал тебе знать
Nothing else matters but youНичто не имеет значения кроме тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing else matters — Garou
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Piece of my soul
(2008)
- 1. Stand up
- 2. Accidental
-
3.
Burning
- 4. Heaven's table
- 5. All the way
- 6. Take a piece of my soul
-
7.
What's the time in New York City
-
8.
You and I
-
9.
First day of my life
- 10. Nothing else matters
- 11. Back for more
- 12. Beautiful regret
- 13. Coming home