Войти с форума
Регистрация на форуме
Garou — перевод песни
Accidental
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garou появятся новые переводы
5.0
1
Accidental
Случайность
We're all angels that fall from graceВсе мы — ангелы, лишающиеся милости Господа
So you don't have to hideИ поэтому ты не должна прятать
your face from meсвое лицо от меня
It's the burden you won't lay downЭто — бремя, которое ты не сбросишь со своих плеч
It's the guilt that you carry aroundЭто — вина, которую ты тянешь за собой
You can see it comingТы можешь видеть, время подходит
But somehow you can't seem to avoid itНо ты никак не можешь избежать этого
Avoid thisИзбежать этого
Life is accidentalЖизнь — это случайность
And things happen coincidentallyИ все случается непредвиденно
I never mean to hurt youЯ никогда не причиню тебе боль
You never mean to hurt meТы никогда не причинишь мне боль
But we all get our hands a little dirtyНо все мы немного запачкали наши руки
Let it out and let me insideПозволь этому исчезнуть и пусти меня в сердце
Tell me things that you feel you need to hideРасскажи мне то, что чувства подсказывали утаить
All your secrets can't be worse then mineВсе твои секреты не могут быть хуже, чем мои
So come closer and hold me tightПоэтому придвинься ближе и крепко обними меня
'Til you feel the poison runningПока ты не почувствуешь яд, текущий
From your veins and turning into nothingИз твоих вен и превращающийся в ничто
NothingnessНичто
Life is accidentalЖизнь — это случайность
And things happen coincidentallyИ все случается непредвиденно
I never mean to hurt youЯ никогда не причиню тебе боль
You never mean to hurt meТы никогда не причинишь мне боль
But we all get our hands a little dirtyНо все мы немного запачкали наши руки
Don't get downНе падай с ног
Just look aroundТолько оглянись вокруг
There's no one perfect in this townНет ни одного идеального в этом городе
Don't beat yourself upНе относись так жестоко к себе
Like everyone else doesКак делает каждый
Bit by bit it all gets turned aroundМало-помалу все изменится к лучшему
Life is accidentalЖизнь — это случайность
And things happen coincidentallyИ все случается непредвиденно
I never mean to hurt youЯ никогда не причиню тебе боль
You never mean to hurt meТы никогда не причинишь мне боль
But we all get our hands a little dirtyНо все мы немного запачкали наши руки
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Accidental — Garou
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Garou
Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.
полная биографияЭтот альбом
Piece of my soul
(2008)
- 1. Stand up
- 2. Accidental
-
3.
Burning
- 4. Heaven's table
- 5. All the way
- 6. Take a piece of my soul
-
7.
What's the time in New York City
-
8.
You and I
-
9.
First day of my life
- 10. Nothing else matters
- 11. Back for more
- 12. Beautiful regret
- 13. Coming home