Перевод песни If you were mine (Gardiner Sisters)

I’m just a girl
I am living my life
Don’t know what to expect and
You stand there
With your beautiful eyes
Boy I’m trying to hide
How I feel
It’s not working too well for me
This is real
When you speak, baby I can’t breathe

If you were mine, all mine
Your love would make me shine
If you were mine
I’d hold onto every day
Time would just fade away
Just for tonight
I’d be happy
If you were mine

Would you mind closing those eyes
For a moment
While I get the chance to decide
Whether I’ll survive
Or fall out of my chair
Due to lovesick affairs
Boy I’ve tried
Yes, I've tried
Its not working too well for me
This is real
When you speak, baby I can't breathe

If you were mine, all mine
Your love would make me shine
If you were mine
I’d hold onto every day
Time would just fade away
Just for tonight
I’d be happy
If you were mine

Can't help myself from falling
Every time you look my way
Can't spend my time daydreaming
Finding the words to say

If you were mine, all mine
Then your love would make me shine
If you were mine

If you were mine all mine
Your love would make me shine
If you were mine
I’d hold onto every day
Time would just fade away
Just for tonight
I’d be happy
If you were mine

Я просто девушка
Я живу своей жизнью
Не знаю, чего ожидать, и
Ты стоишь там
С твоими прекрасными глазами
Парень, я пытаюсь скрыть
Свои чувства
Но у меня не очень хорошо получается
Это правда
Когда ты говоришь, малыш, я не могу дышать

Если бы ты был моим, только моим
Твоя любовь заставила бы меня сиять
Если ты был моим
Я бы хваталась за дни
А время бы исчезало
Только сегодня вечером
Я была бы счастлива
Если бы ты был моим

Ты не против закрыть глаза
На один момент?
А у меня появится шанс, чтобы решить
Выживать ли мне
Или падать со стула
Из-за всех любовных дел
Парень, я пыталась
Да, я пыталась
Но у меня не очень получилось
Это правда
Когда ты говоришь, малыш, я не могу дышать

Если бы ты был моим, только моим
Твоя любовь заставила бы меня сиять
Если ты был моим
Я бы хваталась за дни
А время бы исчезало
Только сегодня вечером
Я была бы счастлива
Если бы ты был моим

Не могу удержать себя от падения
Каждый раз, когда ты на меня смотришь
Не могу проводить все время в мечтах
Пытаясь придумать, что сказать

Если бы ты был моим, только моим
Твоя любовь заставила бы меня сиять
Если ты был моим

Если бы ты был моим, только моим
Твоя любовь заставила бы меня сиять
Если ты был моим
Я бы хваталась за дни
А время бы исчезало
Только сегодня вечером
Я была бы счастлива
Если бы ты был моим