Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
Till the day that I die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
5.0
1
Till the day that I die
До самой смерти
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
You walked into the roomТы вошел в комнату —
The sun hit my eyesСолнце ослепило мои глаза.
The force you struck me down caught me by surpriseМощь, с которой ты сразил меня, застала меня врасплох.
You sprung the mojo and it worked like a charmИз тебя ключом била мужская сила, это меня очаровало!
I felt invincible with you in my armsОбняв тебя, я почувствовала себя непобедимой...
I must confess it can feel good to feel painДолжна признать, боль бывает приятной,
Like breaking waves or getting caught in the rainСловно прибойная волна или неожиданно настигнувший дождь.
Playing those games cause we had nothing to doМы играли в эти игры, ведь нам больше ничего не оставалось делать.
I was oblivious I was losing to youЯ была рассеяна, я проигрывала тебе...
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
Holy JesusПресвятой Иисус,
Holy rock 'n rollПресвятой рок-н-ролл!
The more I gave to you the more you grew boredЧем больше я тем отдаю, тем скучнее ты мне становишься.
And making love became the waging of warА занятие любовью превращается в ведение войны...
No peaceНикакого покоя,
No tendernessНикакой нежности,
No fun anymoreБольше никакого веселья...
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти
I dreamt that I called out your nameЯ мечтала назвать твое имя,
You turned your face to me and started to sayТы повернулся ко мне и сказал
Something so beautiful it hurt deep insideНечто прекрасное, что ранит глубоко внутри, и потому
So I will love you till the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти...
FarewellПрощай!
FarewellПрощай!
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)Я, несомненно, покину тебя (Я буду любить тебя до самой смерти)
FarewellПрощай!
FarewellПрощай!
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)Я, несомненно, покину тебя (Я буду любить тебя до самой смерти)
FarewellПрощай!
Farewell (I will love you till the day that I die)Прощай! (Я буду любить тебя до самой смерти)
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)Я, несомненно, покину тебя (Я буду любить тебя до самой смерти)
FarewellПрощай!
Farewell (I will love you till the day that I die)Прощай! (Я буду любить тебя до самой смерти)
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)Я, несомненно, покину тебя (Я буду любить тебя до самой смерти)
FarewellПрощай!
Farewell (I will love you till the day that I die)Прощай! (Я буду любить тебя до самой смерти)
I'm sure gonna leave you (I will love you till the day that I die)Я, несомненно, покину тебя (Я буду любить тебя до самой смерти)
FarewellПрощай!
Farewell (I will love you till the day that I die)Прощай! (Я буду любить тебя до самой смерти)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Till the day that I die — Garbage
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Beautiful garbage
(2001)
- 1. Shut your mouth
-
2.
Androgyny
- 3. Can't cry
- 4. Till the day that I die
- 5. Cup of coffee
- 6. Silence is golden
-
7.
Cherry lips
-
8.
Breaking up the girl
- 9. Drive you home
- 10. Parade
-
11.
Nobody loves you
- 12. Untouchable
- 13. So like a rose