Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
So like a rose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
4.9
1
So like a rose
Так похож на розу
Baby thinks he's dyingМалышу кажется, что он умирает,
Lost inside his bedroomЗабытый в своей комнате...
Mommy won't stop cryingМама плачет без остановки,
And daddy's always workingА папа всегда на работе...
There's no going backОбратного пути нет,
There's no going backОбратного пути нет,
There's no going backОбратного пути нет
On this oneНа этот раз...
Baby wakes up with the sunМалыш просыпается в свете Солнца,
While everyone is sleepingПока все еще спят.
He thinks he's going crazyЕму кажется, он сходит с ума,
But this could be the big oneНо, быть может, это смерть1...
There's no going backОбратного пути нет,
There's no going backОбратного пути нет,
There's no going backОбратного пути нет...
Sleeping with ghostsСпать с привидениями —
It's such a lonely experienceОчень печальный опыт.
The stars are out tonightЗвезды сияют в эту ночь,
Only they can hear you breathingЛишь они услышат твое дыхание...
You're so like a roseТы так похож на розу,
You're so like a roseТы так похож на розу,
You're so like a roseТы так похож на розу...
I wish you could stay hereЖаль, что ты не можешь остаться здесь...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So like a rose — Garbage
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Beautiful garbage
(2001)
- 1. Shut your mouth
-
2.
Androgyny
- 3. Can't cry
- 4. Till the day that I die
- 5. Cup of coffee
- 6. Silence is golden
-
7.
Cherry lips
-
8.
Breaking up the girl
- 9. Drive you home
- 10. Parade
-
11.
Nobody loves you
- 12. Untouchable
- 13. So like a rose
1) «The big one» может означать «важное событие в мире развлечений», но, исходя из контекста, думаю, в данном случае использовано как часть выражения «bite the big one», что значит «умереть».