Войти с форума
Регистрация на форуме
Gamma Ray — перевод песни
Rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gamma Ray появятся новые переводы
5.0
1
Rain
Дождь
My mind is darkened by a demon in my soulМой разум омрачён демоном в моей душе,
My life is empty and my heart is getting coldМоя жизнь пуста, и моё сердце остывает,
My hope is dying by things I used to seeМоя надежда умирает от того, что я видел.
So much confusion - I'm down on my kneesТак много путаницы — я стою на коленях
To find a solution - I want to break freeВ поисках решения — я хочу вырваться на волю!
Look through the eyes of time and finally you will seeПосмотри глазами времени и, наконец, ты увидишь
The broken dreams and all the pain and tragedyРазбитые мечты, всю боль и трагедию.
My mind is asking, will I ever find the key?Мой разум вопрошает: найду ли я когда-нибудь ключ?
So much confusion - I'm down on my kneesТак много путаницы — я стою на коленях
To find a solution - I want to break freeВ поисках решения — я хочу вырваться на волю!
Here comes the rain again, falling on my headИ снова я стою под дождём,
My mind is dark again, it's gonna make me madИ снова мысли помрачнели, это сведёт меня с ума!
Here comes the rain again, crawling like a snakeИ снова этот дождь ползёт, словно змея!
It's like a thunderstorm, I can not escapeЭто как гроза, от которой я не могу убежать!
Possession, possessedОдержимость, я одержим!
And when the curtain falls they still don't realizeИ когда опускается занавес, они всё ещё не понимают:
Who cries for children, when there's no one left to cry?Кто плачет о детях, когда некому плакать?
Who's proud of victories, when all the love has died?Кто гордится победами, когда вся любовь умерла?
So much confusion - I'm down on my kneesТак много путаницы — я стою на коленях
To find a solution - I want to break freeВ поисках решения — я хочу вырваться на волю!
Here comes the rain again, falling on my headИ снова я стою под дождём,
It's like a thunderstorm, it's gonna make me madЭто как гроза, это сведёт меня с ума!
Here comes the rain again, crawling like a snakeИ снова этот дождь ползёт, словно змея!
Here comes the rain again, I can not, I can not escapeИ снова я стою под дождём и не могу, не могу убежать!
I try, but it's so hard to findЯ пытаюсь, но так трудно найти...
Wiping the tears of my mindВытирая слёзы своей души,
I cried for the pain deep insideЯ плакал от боли, что глубоко внутри...
Where is my blue sunny sky?Где моё голубое солнечное небо?
...And where the fuck is my Superman outfit?...И где, чёрт возьми, мой костюм Супермена?
So much confusion - I'm down on my kneesТак много путаницы — я стою на коленях
To find a solution - I want to break freeВ поисках решения — я хочу вырваться на волю!
Here comes the rain again, falling on my headИ снова я стою под дождём,
My mind is dark again, it's gonna make me madИ снова мысли помрачнели, это сведёт меня с ума!
Here comes the rain again, no more, no moreИ снова этот дождь, хватит, хватит!
It will not bring me down, no more, no moreЕму больше, больше не сломить меня!
So let me dry the tears and then I will ariseТак позволь утереть слёзы, и затем я поднимусь!
Out in the sunlight see me flyСмотри, как я лечу в солнечном свете!
See me flyСмотри, как я лечу!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rain — Gamma Ray
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gamma Ray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Land of the free II
(2007)
- 1. Into the storm
- 2. From the ashes
- 3. Rising again
- 4. To mother Earth
- 5. Rain
- 6. Leaving hell
- 7. Empress
- 8. When the world
- 9. Opportunity
- 10. Real world
- 11. Hear me calling
- 12. Insurrection