Войти с форума
Регистрация на форуме
Gamma Ray — перевод и текст песни
Insurrection
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gamma Ray появятся новые переводы
5.0
5
Insurrection
Восстание
I look out to the stormy seaЯ смотрю на бурное море,
I wish upon a starЯ загадываю желание на звезду.
Pulsating light to comfort meПульсирующий свет утешает меня,
But, oh, it seems so farНо, о, он кажется таким далёким...
So, as I stand, I realizeИ, стоя здесь, я понимаю —
I wish that I'll be thereЯ хочу быть там,
About to give up all my lifeЯ готов отказаться от всей своей жизни
And vanish in thin airИ просто исчезнуть.
But I know, as I dreamНо я знаю, пока я мечтаю —
All the world has passed me byВесь мир проходит мимо.
And I know I should do betterИ я знаю, что должен стать лучше,
For you and me tonightРади нас с тобой — сегодня ночью.
I'm coming home, yeah!Я возвращаюсь домой, да!
There were stars in the eyes at the masqueradeНа маскараде в глазах сияли звёзды,
And the King was lost in the grand illusionИ король потерялся в великой иллюзии.
Well, the day has come, they've lost the wayЧто ж, день настал, они сбились с пути —
And the Joker laughs at the mass confusionИ Джокер смеётся над массовой путаницей.
They stand and stareОни стоят и смотрят...
Now, listen, all you peopleТеперь послушайте, все вы, люди,
This is what I say:Вот что я говорю:
Raise my voice in angerЯ повышаю голос в гневе,
I'm trying to get awayЯ пытаюсь уйти...
...From all...От всего.
Now, listen, what you're doingТеперь послушайте, то, что вы делаете,
Is just not good at allСовершенно неправильно.
The silly games you're playingГлупые игры, в которые вы играете,
Are raising up the wallВозводят между нами стену.
Time goes byВремя идёт,
The world we loveМир, который мы любим,
Is gone... foreverИсчез... навсегда.
Are we ever gonna change our way?Мы когда-нибудь изменим свой путь?
Will we ever stop the fury?Мы когда-нибудь остановим ярость?
Is it life, or will we just decay?Это жизнь, или мы просто разлагаемся?
Will we lose or stand in glory?Мы проиграем или останемся во славе?
Insurrection - God electionВосстание — Божий выбор!
Heavy changes make my dayСерьёзные перемены радуют меня.
Storm the spire, hearts on fireШтурмуйте шпиль, сердца в огне,
Storm is coming on its wayБуря приближается!
InsurrectionВосстание!
Masses will be rising, marching forces neutralizingМассы поднимутся, марширующие силы нейтрализуют
All the powers in the world with raging furyВсе силы в мире с бушующей яростью.
Enemies are falling down; their blood is spilled on holy groundВраги падают; их кровь проливается на святую землю,
The end is near for maximizing profitsКонец близок, чтобы прибыль была максимальной...
Why do we have to fight, why?Почему мы должны сражаться, почему?
Close your eyes... and dieЗакрой глаза... и умри!
Are we ever gonna change our way?Мы когда-нибудь изменим свой путь?
Will we ever stop the fury?Мы когда-нибудь остановим ярость?
Is it life, or will we just decay?Это жизнь, или мы просто разлагаемся?
Will we lose or stand in glory?Мы проиграем или останемся во славе?
Insurrection - God electionВосстание — Божий выбор!
Heavy changes, disobeyСерьёзные перемены радуют меня.
Storm the spire, hearts on fireШтурмуйте шпиль, сердца в огне,
Storm is coming on its wayБуря приближается!
InsurrectionВосстание!
The king of damnation learned from the oldПроклятый царь научился у старейших
The harvest of furyВести жатву ярости.
Love is the answer, blood is the oathЛюбовь — это ответ, кровь — это клятва,
Red are the canyonsКаньоны красны от крови...
Friend or foe, we have been tryingДруг или враг, мы пытались...
Queens and kings, all have been lyingКоролевы и короли — все лгали!
All the same, all devastatingВсе одинаковые, все сеют разрушение —
All I see when contemplating hopeВсё, что я вижу, когда размышляю о надежде...
Here I stand alone and I have lost the wayВот я стою один, и я сбился с пути,
The eyes of a believer turning to stoneГлаза верующего превращаются в камень!
Silent, no more tears; the emptiness is mineТишина, больше нет слёз; пустота принадлежит мне!
Only rain is falling, dripping on the trailТолько дождь падает, капая на тропу...
Father of the Earth, I am calling youОтец Земли, я зову тебя!
Dry your tears away and give me hopeВытри свои слезы и дай мне надежду!
Fill my heart with strengthНаполни моё сердце силой!
And give power to my soulИ придай сил моей душе!
Let magic fill the sky and take me homeПусть магия наполнит небо и отнесёт меня домой!
Singing...Я пою...
Ooh... Let me go!О-о-о... Отпусти меня!
Are we ever gonna change our way?Мы когда-нибудь изменим свой путь?
Will we ever stop the fury?Мы когда-нибудь остановим ярость?
Is it life, or will we just decay?Это жизнь, или мы просто разлагаемся?
We must fight to stand in glory!Мы должны сражаться, чтобы остаться во славе?
Insurrection - God electionВосстание — Божий выбор!
Heavy changes, disobeyСерьёзные перемены радуют меня.
Storm the spire, hearts on fireШтурмуйте шпиль, сердца в огне,
Storm is coming on its way...Буря приближается...
I look out to the stormy seaЯ смотрю на бурное море,
I wish upon a star...Я загадываю желание на звезду...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Insurrection — Gamma Ray
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gamma Ray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Land of the free II
(2007)
- 1. Into the storm
- 2. From the ashes
- 3. Rising again
- 4. To mother Earth
- 5. Rain
- 6. Leaving hell
- 7. Empress
- 8. When the world
- 9. Opportunity
- 10. Real world
- 11. Hear me calling
- 12. Insurrection