Войти с форума
Регистрация на форуме
Born to fly Перевод и текст песни Gamma Ray
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gamma Ray появятся новые переводы
5.0
3
Born to fly
Рождён летать
I'm your master, I'm your fate Я — твой хозяин, я — твоя судьба.
Choice is yours, so don't be late Выбор за тобой, так что не опаздывай.
I'm gonna take you for a ride Я собираюсь взять тебя на прогулку1.
Wheels are turning much too fast Колёса вращаются слишком быстро.
Will we die to live at last Умрём ли мы, чтобы наконец жить?
I'm gonna salve your soul tonight Я успокою твою душу этой ночью!
Never give up Никогда не сдавайся!
Never give in Никогда не уступай!
Never get down Никогда не падай духом!
Nevertheless Тем не менее,
You're gonna be free Ты будешь свободен,
When you're coming up with me Когда взмоешь со мной в небеса!
Flying high like an eagle Лечу высоко, словно орёл,
Touching rainbows in the sky Касаясь радуги в небе.
Flying high like an eagle in the sky Парю высоко, словно орёл в небесах,
Born to fly Я рождён летать!
I'm a darkness, I'm a light Я — тьма, я — свет,
I'm a force that burns inside Я сила, что горит внутри.
I'm gonna set you free tonight Я освобожу тебя сегодня ночью!
Never give up Никогда не сдавайся!
Never give in Никогда не уступай!
Never get down Никогда не падай духом!
Nevertheless Тем не менее,
You're gonna be free Ты будешь свободен,
When you're coming up with me Когда взмоешь со мной в небеса!
Flying high like an eagle Лечу высоко, словно орёл,
Touching rainbows in the sky Касаясь радуги в небе.
Flying high like an eagle in the sky Парю высоко, словно орёл в небесах,
Born to fly Я рождён летать!
Never give up Никогда не сдавайся!
Never give in Никогда не уступай!
Never get down Никогда не падай духом!
Nevertheless Тем не менее,
You're gonna be free Ты будешь свободен,
When you're coming up with me Когда взмоешь со мной в небеса!
Flying high like an eagle Лечу высоко, словно орёл,
Touching rainbows in the sky Касаясь радуги в небе.
Flying high like an eagle in the sky Парю высоко, словно орёл в небесах,
We're home free Все трудности позади!
Flying high like an eagle Лечу высоко, словно орёл,
Touching rainbows in the sky Касаясь радуги в небе.
Flying high like an eagle in the sky Парю высоко, словно орёл в небесах,
Born to fly Я рождён летать!
1) Также может быть в значении: подшутить, высмеять кого-то, а то и вовсе прикончить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Born to fly — Gamma Ray
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gamma Ray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Empire of the undead
(2014)
- 1. Avalon
-
2.
Hellbent
- 3. Pale rider
- 4. Born to fly
- 5. Master of confusion
- 6. Empire of the undead
- 7. Time for deliverance
- 8. Demonseed
- 9. Seven
- 10. I will return
- 11. Built a world
- 12. Someday