Перевод песни Tre metri sotto terra (Galeffi)

Le sigarette, quante ne ho spente
Anche se fanno male non riesco a smettere
Le stelle sono tante, milioni di milioni
E quando m'innamoro io scrivo le canzoni

Le vedi queste borse sotto i miei occhi
Sono borse di ricordi che
Non vanno via nemmeno se te le scordi
E poi alla fine è un po' meglio morire
Che stare da soli, che stare da soli

Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la fanno?
Quelli che restano dentro e non se ne vanno?
Tu lo sai perché, siamo finiti io e te,
tre metri sotto terra
Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la faccio?
Quelli che prima "Ti amo" e poi "Ti ammazzo"?
Lo hai capito che, siamo finiti io e te,
tre metri sotto terra

Le notti in bianco, le sere nere
Un cimitero di discorsi nel posacenere
Sai ieri ho fatto tardi a forza di pensarti
Non si è mai pronti a diventare grandi

Sapessi che paesaggio c'è oltre gli occhi miei
Che non lo sai cosa ti perdi
Se vuoi la guerra io depongo le armi
Che poi alla fine è un po' meglio morire
Che stare da soli, che stare da soli

Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la fanno?
Quelli che restano dentro e non se ne vanno?
Tu lo sai perché, siamo finiti io e te,
tre metri sotto terra
Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la faccio?
Quelli che prima "Ti amo" e poi "Ti ammazzo"?
Lo hai capito che, siamo finiti io e te,
tre metri sotto terra

Sotto terra, sotto terra

Сигареты, сколько я выкурил их,
хоть и вредно для здоровья, а не получается бросить.
Так много звёзд, миллионы миллионов!..
Когда влюбляюсь, я сочиняю песни.

Видишь эти мешки у меня под глазами,
в них хранятся воспоминания, которые
останутся, пускай ты и забудешь.
В конце концов, уж лучше умереть,
чем одиночество, чем одиночество.

Куда же уходят любови, которые не удались,
которые остаются с тобой и не уходят?
Ты знаешь ответ, как мы с тобой очутились
на трёх метрах под землёй.
Куда же уходят любови, которые у меня не получились,
которые из «люблю тебя» становятся «убью тебя»?
Ты поняла, что мы с тобой очутились
на трёх метрах под землёй.

Ночи не смыкая глаз, вечера не зажигая света,
кладбище бесед в пепельнице.
Вчера вот припозднился, потому что думал о тебе.
Никто никогда не готов к взрослению.

Видела бы ты, какой пейзаж моим глазам представлен!
Не представляешь, чего лишаешься!
Хочешь войны, тогда я сложу оружие.
Ведь, в конце концов, лучше умереть,
чем одиночество, чем одиночество.

Куда же уходят любови, которые не удались,
которые остаются с тобой и не уходят?
Ты знаешь ответ, как мы с тобой очутились
на трёх метрах под землёй.
Куда же уходят любови, которые у меня не получились,
которые из «люблю тебя» становятся «убью тебя»?
Ты поняла, что мы с тобой очутились
на трёх метрах под землёй.

Под землёй, под землёй...