Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Monolocale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Galeffi появятся новые переводы
5.0
200
Monolocale
Однушка
Mi disinfetto quando te ne vaiКогда ты уйдёшь, я себя продезинфицирую,
Anche se poi non piango maiхотя потом и не заплачу никогда.
Coltello in mezzo ai denti, che paura mi faiНож в зубах — ух как страшно!
Metto la museruola ai sogni mieiНадену намордник на свои мечты.
E le tue fossetteА твои ямочки
Fra qualche anno saranno rugheлет через несколько превратятся в морщины,
Intanto il tempo scorre e non aspetta neanche un po'время бежит и ни секунды не ждёт.
Se fossi in te, non mi amerei mai e poi maiБудь я на твоём месте, себя бы я не полюбил никогда-никогда.
Fammi vedere che c'è aldilà degli occhi tuoiДай мне увидеть, что там за твоими зрачками.
Tutte le notti che abbiamo passato nel lettoВсе те ночи, что мы провели в постели,
Se le porta via il vento e poiветер их унесёт прочь,
Che mondo sarebbe senza di noiи что это за мир без нас,
Che mondo sarebbe senza di noiчто это за мир без нас?
Nei tuoi pantaloni lo sai che ci vivreiЗнаешь, я бы обитал в твоих штанах —
Monolocale dei giorni mieiтакая вот однушка коротать дни,
In questo metro quadro io mi ci perdereiя бы затерялся в этих метр на метр.
Ma non mi dici mai che non mi scorderaiИ не говори мне никогда, что не забудешь меня.
Sotto le coperte come fossimo calamiteПод покрывалом, словно магниты...
Quante promesse però rimangono in un angoloТолько сколько обещаний останутся в закоулке...
Se fossi in te, non mi amerei mai e poi maiБудь я на твоём месте, себя бы я не полюбил никогда-никогда.
Fammi vedere che c'è aldilà degli occhi tuoiДай мне увидеть, что там за твоими зрачками.
Tutte le notti che abbiamo passato nel lettoВсе те ночи, что мы провели в постели,
Se le porta via il vento e poiветер их унесёт прочь,
Che mondo sarebbe senza di noiи что это за мир без нас,
Che mondo sarebbe senza di noiчто это за мир без нас?
E anche se poi non basteràИ пускай никогда не будет сполна,
Ti abbraccerò ogni sera, anche quando non mi vaбуду обнимать тебя каждый вечер, даже когда не хочется,
Sarò la tua altalenaбуду тебе качелями.
E se poi non basteràИ пускай никогда не будет сполна,
Ti abbraccerò ogni sera, anche quando non mi vaбуду обнимать тебя каждый вечер, даже когда не хочется,
Sarò la tua armaturaбуду тебе доспехами.
Se fossi in te, non mi amerei mai e poi maiБудь я на твоём месте, себя бы я не полюбил никогда-никогда.
Fammi vedere che c'è aldilà degli occhi tuoiДай мне увидеть, что там за твоими зрачками.
Tutte le notti che abbiamo passato nel lettoВсе те ночи, что мы провели в постели,
Se le porta via il vento e poiветер их унесёт прочь,
Che mondo sarebbe senza di noiи что это за мир без нас?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Monolocale — Galeffi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Galeffi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Settebello
(2020)
-
1.
Settebello
- 2. Monolocale
- 3. America
- 4. Dove non batte il sole
- 7. Tre metri sotto terra