Перевод песни America (Galeffi)

È già primavera
E il polline mi sembra grandine
Io che respiro appena
L'aria sa di caffè
Non voglio uscire stasera
C'è un vento che
Mi sembra che ce l'ha con me
Che non ho niente per cena
Magari passo da te
Butta la pasta
Quel tanto che basta
Per non sentire tutto il vuoto che c'è

La nostra storia un giorno finirà
Ma non finisce mai l'amore
Sognare sempre non ci basterà
E ti regalo una canzone
La nostra storia un giorno finirà
E rimarrà soltanto il bene
E un bacio lungo
Fino all'America

Come una candela
Mi accendo se la luce mia sei te
Ma poi mi spengo ogni sera
E il buio non fa per me
Due gocce d'acqua
Due granelli di sabbia
Non hanno mai visto tutto il mare che c'è

La nostra storia un giorno finirà
Ma non finisce mai l'amore
Sognare sempre non ci basterà
E ti regalo una canzone
La nostra storia un giorno finirà
E rimarrà soltanto il bene
E un bacio lungo
Fino all'America

E il mondo è un posto triste senza di noi
Lo sai che il cielo se vedi bene è il pianterreno sotto di noi
Che meraviglia è
La vita insieme a te
Ma senza dirlo mai mai mai mai

La nostra storia un giorno finirà
Ma non finisce mai l'amore
Sognare sempre non ci basterà
E ti regalo una canzone
La nostra storia un giorno finirà
E rimarrà soltanto il bene
E un bacio lungo
Fino all'America

Вот и весна,
и пыльца, по мне, словно градины,
едва дышу,
в воздухе веет аромат кофе.
Не хочу выходить сегодня,
на улице ветер,
который, кажется, дуется на меня.
Но у меня на ужин нет ничего,
пойду, пожалуй, к тебе.
Свари макарон,
ровно столько,
чтобы не ощущать пустоту внутри.

Наш роман закончится однажды,
но любовь не закончится никогда.
Одних мечтаний нам не хватит,
и я дарю тебе песню.
Наш роман закончится однажды,
и останется только хорошее
и долгий поцелуй,
до самой Америки.

Будто свеча,
я загораюсь, когда мой свет — ты,
и потом вечерами гасну,
и тьма — не для меня.
Две капли воды,
две песчинки —
не видели никогда такой шири морской.

Наш роман закончится однажды,
но любовь не закончится никогда.
Одних мечтаний нам не хватит,
и я дарю тебе песню.
Наш роман закончится однажды,
и останется только хорошее
и долгий поцелуй,
до самой Америки.

Мир — грустное место без нас.
Знаешь, небо, если всмотреться, — это первый этаж под нами.
Как чудесно
жить с тобою вместе,
но никогда, никогда, никогда, никогда не сказать об этом.

Наш роман закончится однажды,
но любовь не закончится никогда.
Одних мечтаний нам не хватит,
и я дарю тебе песню.
Наш роман закончится однажды,
и останется только хорошее
и долгий поцелуй,
до самой Америки.