Войти с форума
Регистрация на форуме
Gabrielle Destroismaisons — перевод песни
Il y a toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gabrielle Destroismaisons появятся новые переводы
5.0
200
Il y a toi
Есть ты
Y'a des fidèles, y'a des jalouxЕсть верные, есть ревнивые
Des infidèles et puis des fousНеверные и глупые
Y'a des rebelles, des assassinsЕсть мятежники, убийцы
Des machiavels et des gens biensЗлодеи и хорошие люди
Y'a des je t'aime, un point c'est toutЕсть «я люблю тебя», в этот момент это все
Des j'te déteste qui m'collent au couЕсть «я тебя ненавижу», от которых перехватывает горло
Y'a des silences qui se prolongentЕсть тишина, которая продолжается
Des cris d'absence qui cognent, qui rongentКрики одиночества, которые бьют, мучают
Et puis, il y a toiВпрочем, есть ты
Qui m'a quittée hierКоторый бросил меня вчера
Pour une autre lumièreРади другого света
Et moi, je reste làА я, я остаюсь здесь
Avec toutes mes prièresСо всеми моими молитвами
Que je traîne comme la misèreКоторые я несу, как несчастье
Y'a des artistes, y'a des passantsЕсть артисты, есть прохожие
Des sans souci, des impatientsБезработные, нетерпеливые
Y'a des complices, des ennemisЕсть сообщники, враги
Y'a des supplices et des sursisЕсть мучения и отсрочки
Y'a des vents d'ouest, y'a des volcansЕсть западные ветры, есть вулканы
Des rêves qui passent, qui passent doucementМечты, что уходят, которые уходят нежно
Y'a des jours noirs et des nuits blanchesЕсть темные дни и белые ночи
Y'a des victoires comme des revanchesЕсть победы, как и реванши
Et puis, il y a toiВпрочем, есть ты
Qui m'a quittée hierКоторый бросил меня вчера
Pour une autre lumièreРади другого света
Et moi, je reste làА я, я остаюсь здесь
Avec toutes mes prièresСо всеми моими молитвами
Que je traîne comme la misèreКоторые я несу, как несчастье
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il y a toi — Gabrielle Destroismaisons
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gabrielle Destroismaisons
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Gabrielle Destroismaisons
(2004)
- 1. Elle attend
- 5. Te revoir
- 6. Comme avant
- 7. Il y a toi
- 7. Kaboul
- 11. À ma place
- 11. Ne t'en fais pas