Перевод песни Tutto inutile (Fulminacci)

Come diceva Gesù ma pure mia nonna: "Chi rompe paga"
Io ci credevo al bluetooth,
Ma forse era meglio se funzionava
E invece solo chi mi odia
Mi segue sempre
Volevo scrivere la storia sinceramente
Ma poi combatto con il filo delle cuffiette
Che cosa ho fatto io di male? Dimmi

Che senso ha
Questa maledetta felicità?
Se ci guardassimo da lontano
Sarebbe tutto un po' più piccolo
Un po' più facile
Come dire ciò chе penso davvero però allo spеcchio
Da lontano le mie parole sono stupide, è tutto inutile
Tanto è tutto inutile
Tanto è tutto inutile

Come diceva Gesù ma pure mia
No, aspetta, questo l'ho detto
Scusa, sono distratto
E a volte grido ad alta voce
Quello che penso e non si dice
Da quando mi hanno messo in testa
Che devo essere felice
E fare il bravo non mi conviene
Se poi, ogni volta che ci provo, nessuno vede
E dopo il dolce arriva il conto e poi l'amaro
Così se voglio mi lamento
Del fatto che il mondo è buono e caro

Che senso ha
Questa maledetta felicità?
Se ci guardassimo da lontano
Sarebbe tutto un po' più piccolo
Un po' più facile
Come dire ciò che penso davvero però allo specchio
Da lontano le mie parole sono stupide, è tutto inutile
Tanto è tutto inutile
Tanto è tutto inutile

Lo sai che è tutto già scritto
E già l'hanno fatto
E "Baby, I love you" te l'hanno già detto
E non mi rompere il cazzo che San Valentino
È soltanto una scusa per fare un bambino
È tutto inutile, ma è tutto qua
È tutto, tutto

Che senso ha
Questa maledetta felicità?
Se ci guardassimo da lontano
Sarebbe tutto un po' più piccolo
Un po' più facile
Come dire ciò che penso davvero però allo specchio
Da lontano le mie parole sono stupide, è tutto inutile
Tanto è tutto inutile
Tanto è tut–

Как говорил Иисус, да и моя бабка: «Сломал — плати».
Я верил в блютуз,
Но, может, было бы лучше, если бы он работал.
И в то же время всегда следуют за мной¹ только те,
Кто меня ненавидит,
Желание написать искреннюю историю
Отбивается сражением с проводком от наушников...
Чего я такого плохого сделал? Скажи мне.

Какой смысл
В этом проклятом счастье?
Посмотри мы издалека,
Все показалось бы чуточку меньше,
Чуточку проще,
Как говорить то, что я действительно думаю, но зеркалу,
Издалека мои слова звучат глупо, все бессмысленно,
Все так бессмысленно,
Все так бессмысленно.

Как говорил Иисус, да и моя...
Нет, погодите, я же уже это говорил,
Простите, отвлекся...
И иногда я выкрикиваю во весь голос
То, о чем думаю, но о таком не говорят.
После того, как мне вбили в голову,
Что я должен быть счастлив
И хорошим мне быть не стоит,
Если всякий раз потом никто не замечает моих стараний,
И после сладкого идет счет, а потом горькое².
Так что если я хочу, я жалуюсь на то,
Что мир не такой уж и плохой и дорогой...

Какой смысл
В этом проклятом счастье?
Посмотри мы издалека,
Все показалось бы чуточку меньше,
Чуточку проще,
Как говорить то, что я действительно думаю, но зеркалу —
Издалека мои слова звучат глупо, все бессмысленно,
Все так бессмысленно,
Все так бессмысленно.

Ты знаешь, что все, что только можно, уже написано
И сделано,
И «Baby, I love you»³ тебе уже и так сказали,
И отвали от меня, день святого Валентина —
Просто-напросто предлог, чтобы заделать ребенка.
Все бессмысленно, но так и есть,
Вот и все, все.

Какой смысл
В этом проклятом счастье?
Посмотри мы издалека,
Все показалось бы чуточку меньше,
Чуточку проще,
Как говорить то, что я действительно думаю, но зеркалу,
Издалека мои слова звучат глупо, все бессмысленно,
Все так бессмысленно,
Все так...