Перевод песни Baciami baciami (Fulminacci)

Alla fine dei conti viviamo cercando
Un po' d'ombra nel giorno più lungo dell'anno, oh
Un motivo per essere tristi ogni tanto
Una scusa per non guardare dove stiamo cadendo

Ma c'è una parte di noi
Lasciata a metà
Che non se ne va
Nemmeno se la confondi
Con tutta la noia
E non ti ricordi
Che siamo soltanto
Ombre cinesi sul soffitto
E buonanotte non so
Dirlo

E allora baciami, baciami piano piano
Su questo treno che parte e che va lontano
E se il tuo cuore costa come Milano
Ne prendo un minuto e il resto vediamo
E allora baciami, buttami sul divano
E vaffanculo a chi non dice ti amo
E, se il mio cuore applaude come uno stadio,
Resisto ancora un minuto e il resto vediamo

Alla fine se siamo felici è per sbaglio
Mentre passano i giorni, che freddo e che caldo fa
È la forza che riempie le buste di vento
Che mi tiene quaggiù con te
Fin dal primo momento

Ma c'è una parte di noi
Lasciata a metà
Che non se ne va
Nemmeno se la confondi
Con tutta la noia
E non ti ricordi
Che stiamo sul letto
E ti addormenti e resto sveglio
È mezzanotte e non sto
Zitto

E allora baciami, baciami piano piano
Su questo treno che parte che va lontano
E se il tuo cuore costa come Milano
Ne prendo un minuto e il resto vediamo
E allora baciami, buttami sul divano
E vaffanculo a chi non dice ti amo
E, se il mio cuore applaude come uno stadio,
resisto ancora un minuto e il resto vediamo

Ma c'è una parte di te
Che non conoscerò mai
Come la moon Pink Floyd
Come la faccia che fai

Ad occhi chiusi se mi baci
E ti scordi dove eravamo
Su questo treno che parte che va lontano
E se il tuo cuore costa come Milano
Ne prendo un minuto e il resto vediamo
E allora baciami, buttami sul divano
E vaffanculo a chi non dice ti amo
E, se il mio cuore applaude come uno stadio,
Resisto ancora un minuto e il resto vediamo
Ancora un minuto e il resto vediamo

В конечном счете, мы всю жизнь ищем
Немного тени в самом длинном дне в году,
Причину иногда погрустить,
Повод не смотреть, куда мы падаем.

Но это чувство,
Что что-то не так,
Никуда не уходит,
Даже если ты принимаешь его
За скуку
И забываешь,
Что мы — просто
Театр теней на потолке,
И спокойной ночи я не могу
Пожелать.

Так поцелуй меня, поцелуй нежно-нежно,
В этом отходящем и отправляющемся далеко поезде.
И если твое сердце стоит как Милан,
Я возьму у него минутку, а что потом — посмотрим.
Так поцелуй меня, опрокинь на диван,
И хрен со всеми, кто не говорит «я люблю тебя».
И если мое сердце аплодирует, как целый стадион,
Я продержусь еще минуту, а что потом — посмотрим.

В конце концов, счастье — это случайность,
Пока дни ускользают, становится то холодно, то тепло,
Это та сила, что гоняет по двору пакеты
И привязала меня к тебе
С самого начала.

Но это чувство,
Что что-то не так,
Никуда не уходит,
Даже если ты принимаешь его
За скуку
И забываешь,
Что мы в кровати,
И ты спишь, а я не могу уснуть,
Уже полночь, и я не
Замолчу.

Так поцелуй меня, поцелуй нежно-нежно,
В этом отходящем и отправляющемся далеко поезде.
И если твое сердце стоит как Милан,
Я возьму у него минутку, а что потом — посмотрим.
Так поцелуй меня, опрокинь на диван,
И хрен со всеми, кто не говорит «я люблю тебя».
И если мое сердце аплодирует, как целый стадион,
Я продержусь еще минуту, а что потом — посмотрим.

Но есть часть тебя,
Которую мне понять не суждено —
Прямо как «Луну» Pink Floyd¹
Или выражение твоего лица.

Если ты поцелуешь меня с закрытыми глазами
И забудешь, где мы были
В этом отходящем и отправляющемся далеко поезде.
И если твое сердце стоит как Милан,
Я возьму у него минутку, а что потом — посмотрим.
Так поцелуй меня, опрокинь на диван,
И хрен со всеми, кто не говорит «я люблю тебя».
И если мое сердце аплодирует, как целый стадион,
Я продержусь еще минуту, а что потом — посмотрим,
Еще минутку, а что потом — посмотрим.