Перевод песни Niente di particolare (Fulminacci)

Passerà, l'ha detto anche il dottore
Poi, si sa, è tutto un girotondo
Qualunque cosa sia, non casca il mondo
Ma che sarà di noi, di me, di lei?
Di chi non dorme mai?
Dei nostri ventisei?

Ma che ne so dove vado e quando torno?
Se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai perché
Tra noi non c'è
Niente di particolare
Niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto solo chiacchiere

Tutto qua, finale di stagione
TruceKlan, a casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (Di noi), di me (Di me), di lei?
Di chi non sogna mai?
Dei joystick della Play?

Ma che ne so dove vado e quando torno?
Se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo, oppure no
Sara, non disperarti mai perché
Tra noi non c'è
Niente di particolare
Niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto solo chiacchiere

Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare
Niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto solo chiacchiere

Пройдёт... вот и доктор так сказал,
да и знаешь, всё это суета.
Что бы ни было, мир не рухнет.
Но что станет с нами, со мной, с ней?
С теми, кто вообще не спит?
С нашими двадцатью шестью?

Да и что мне известно, куда иду я и когда вернусь?
И вернусь ли...
Есть ли море за обрывом?
Длится ли день всего лишь эта жизнь или чуть дольше?
Сара, не отчаивайся никогда, ведь
между нами
ничего особенного нет,
ничего такого...
Капля масла на хлеба кусочке...
А остальное — лишь пустые слова.

Вот и всё, сезон окончен.
TruceKlan¹... домой я не вернусь...
Она крутит пальцем глобус...
Но что станет с нами (с нами), со мной (со мной), с ней?
С теми, кто вообще не грезит?
С джойстиком от плейстейшен?..

Да и что мне известно, куда иду я и когда вернусь?
И вернусь ли...
Есть ли море за обрывом?
Выкинет ли финт судьба или нет?
Сара, не отчаивайся никогда, ведь
между нами
ничего особенного нет,
ничего такого...
Капля масла на хлеба кусочке...
А остальное — лишь пустые слова.

Сара, что делаешь вечером?
Ты знаешь, между нами
ничего особенного нет,
ничего такого...
Капля масла на хлеба кусочке...
А остальное — лишь пустые слова.