Перевод песни Merchandise (Fugazi)

When we have nothing left to give
There will be no reason for us to live
But when we have nothing left to lose
You will have nothing left to use
We owe you nothing you have no control
Merchandise keeps us in line
Common sense says it's by design
What could a businessman ever want more
Than to have us sucking in his store
We owe you nothing
You have no control
You are not what you own

Когда нам нечего отдать,
Нам будет больше незачем жить
Но когда нам нечего больше терять,
Тебе будет нечего больше взять
Мы не обязаны тебе ничем, у тебя нет здесь власти
Реклама контролирует наши разумы,
Здравый смысл подсказывает, что так и задумано
Что еще может пожелать бизнесмен,
Кроме как нас, поглощающих товары в его магазине?
Мы не обязаны тебе ничем,
У тебя нет здесь власти
Ты — не то, что у тебя есть