Войти с форума
Регистрация на форуме
Frida Gold — перевод песни
Im nächsten Leben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frida Gold появятся новые переводы
5.0
13
Im nächsten Leben
В следующей жизни
Vier Uhr am Morgen, ich kann nicht schlafen.Четыре часа утра, мне не спится.
Du neben mir, ich hör dein Atem.Ты лежишь рядом, я ощущаю твое дыхание,
Der mir so vertraut ist, wie sonst nichts der WeltТакое родное, как ничто в этом мире.
und ich weiß schon jetzt, dass Du mir morgen fehlst.И я знаю теперь, что завтра мне тебя будет не хватать.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnenВ следующей жизни мы снова встретимся,
werden Liebe schwörn und verstehn,Будем клясться в любви и поймем,
warum es jetzt nicht gehtпочему сейчас у нас не получилось,
warum nicht jetzt es besser geht.Почему сейчас не может быть лучше.
Vier Uhr am Morgen, Du bist so schön wenn Du schläfstЧетыре часа утра, ты такой красивый, когда спишь,
Warum lässt man gehn, was man später vermisstПочему же мы упускаем то, о чем будем потом сожалеть,
und ich halt Dich fest, bis der Mond untergeht.И я буду обнимать тебя крепко, пока не зайдет Луна.
Und ich weiß schon jetzt, dass Du mir morgen fehlst.И я знаю теперь, что завтра мне тебя будет не хватать.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnenВ следующей жизни мы снова встретимся,
werden Liebe schwörn und verstehn,Будем клясться в любви и поймем,
warum es jetzt nicht gehtпочему сейчас у нас не получилось,
warum nicht jetzt es besser geht.Почему сейчас не может быть лучше.
Im nächsten Leben feiern wir zusammenВ следующей жизни мы будем вместе чествовать
den lila Regenлиловый дождь,
und wir zwingen die Zeit still zu stehnИ мы заставим время остановиться,
Weil es jetzt nicht geht,Поскольку сейчас это невозможно,
weil ich jetzt besser geh.так как сейчас я лучше пойду.
Und in der Zwischenzeit, wird meine Seele mit Dir tanzenА между тем, моя душа будет танцевать с тобой,
Und in der Zischenzeit werde ich an Dich denken,И в это время я буду думать о тебе столько,
soviel ich nur denken kann.Сколько только смогу.
Es wird kein Tag vergehn,Не пройдет и дня, чтобы я
ohne Deinen Namen immer wieder zu sagenне упомянула твое имя,
Es wird kein Tag vergehn, ohne Dich, ohne DichНе пройдет и дня без тебя, без тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Im nächsten Leben — Frida Gold
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Frida Gold
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Liebe ist meine Religion
(2013)
- 1. 6 Billionen
- 2. Liebe ist meine Rebellion
-
3.
Die Dinge haben sich verändert
- 4. Leuchten
- 5. Rosegarden
- 6. Himmelblau
- 7. The time is always now
- 9. Im nächsten Leben
- 11. Große Erwartungen
- 12. Deine Liebe