Войти с форума
Регистрация на форуме
Frida Gold — перевод песни
Die Dinge haben sich verändert
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frida Gold появятся новые переводы
5.0
3
Die Dinge haben sich verändert
Обстоятельства изменились
Ich, ich bin auf der SucheЯ в поисках
nach Liebe die so ist, so wie wir warn.Любви, которая такая же, как и мы раньше были.
Pur und ohne Versuche und ohne Angst uns zu verliern.Чистая, без всяких попыток и без страха потерять друг друга.
Wir waren nur down, sonst nirgendwoМы были лишь внизу и нигде больше,
wir liefen einfach soМы просто бежали,
unbefangen, unvollkommen, im selben FlowНепринужденные, несовершенные, в одном потоке.
uns intressierte nicht, das die Zeit renntНам было неинтересно, что время мчится,
da war nur der Moment.А это лишь мгновение.
Doch die Dinge haben sich verändertНо обстоятельства изменились,
und wir verfehlen so oft das ZielМы часто упускаем цель,
denn wenn ich heute an Liebe denkeПоскольку, когда я думаю сегодня о любви,
dann ist es so so kompliziertВсё кажется таким сложным,
denn die Dinge haben sich verändertВедь обстоятельства изменились,
und jeder will grad viel zu vielИ каждый хочет уж очень многого,
und dann geht wieder was zu EndeИ тогда всему приходит конец,
ich wünsch mir so Du wärst noch hier.Мне так хочется, чтобы ты всё еще был здесь.
Längst schon verbrauchte LückenУже давно тема изъянов истощена,
war Küssen nicht die Sprache des Paradies?Разве поцелуи — это не язык рая?
Längst schon enttäuschte ErwartungУже давно все ожидания рассеялись,
Worauf warten, wenn das Gute vor uns liegt.Чего же мы ждем, если удача прямо перед нами.
Warum geht das nichtПочему ничего не получается,
Was ist da so schwerЧто сложного в том,
So zu leben und zu lieben,Чтобы жить и любить так,
als gäbs kein morgen mehr.будто больше никогда не будет завтра.
Ich vermiss das so, wir waren im selben FlowМне так не хватает этого, мы были на одной волне,
oh, ich vermiss ich soМне так этого не хватает!
Doch die Dinge haben sich verändert...Но обстоятельства изменились...
Wir sind besser zu zweitНам лучше быть вдвоем,
Hab den Mut zu riskierenЯ готова рискнуть.
Du warum geht das nichtПочему ничего не получается,
Was ist da so schwerЧто сложного в том,
So zu leben und zu lieben,Чтобы жить и любить так,
als gäbs kein morgen mehr.будто больше никогда не будет завтра.
Ich vermiss das so, wir waren im selben FlowМне так не хватает этого, мы были на одной волне,
euch vermiss ich soМне так этого не хватает!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Die Dinge haben sich verändert — Frida Gold
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Frida Gold
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Liebe ist meine Religion
(2013)
- 1. 6 Billionen
- 2. Liebe ist meine Rebellion
-
3.
Die Dinge haben sich verändert
- 4. Leuchten
- 5. Rosegarden
- 6. Himmelblau
- 7. The time is always now
- 9. Im nächsten Leben
- 11. Große Erwartungen
- 12. Deine Liebe