Войти с форума
Регистрация на форуме
Fratellis, the — перевод и текст песни
Lay your body down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fratellis, the появятся новые переводы
5.0
3
Lay your body down
Приляг
Ghost lights on the water almost makes you shiverПризрачные огни1 на воде, ты уже чуть ли не дрожишь,
Black dog at 4:00 a.m.,Черный пес2 в 4 утра,
Jh baby, just surrenderДетка, да брось ты уже эту затею.
When you've had enough of all this entertainmentКогда тебе надоест развлекаться подобным способом,
Come to me and I'll slip you the answerПриходи ко мне, и я подскажу ответ.
Take the long road when in doubtОтправляйся в дальний путь, если одолевают сомнения,
Take the long road,Отправляйся в дальний путь,
And you'll find your way outИ ты найдешь выход из ситуации.
Keep the needle spinning 'roundПусть веретено продолжает вертеться3,
Find a place and just lay your body downНайди место и просто приляг отдохнуть,
Find a place and just lay your body downНайди место и просто приляг отдохнуть.
Headlights, alarm bells always kept you movingФары, как сигналы тревоги, подстегивают тебя двигаться,
Red sun sets and daydreams,Красные солнечные закаты и грезы наяву,
Baby, just you keep 'em comingДетка, именно от тебя зависит их наступление.
When you've had enough of all of your creationsКогда ты сочтешь, что уже достаточно натворила,
Come to me and I'll show you the riverПриходи ко мне, и я покажу тебе реку.
Take the long road when in doubtОтправляйся в дальний путь, если одолевают сомнения,
Take the long road,Отправляйся в дальний путь,
And you'll find your way outИ ты найдешь выход из ситуации.
Keep the needle spinning roundПусть веретено продолжает вертеться,
Find a place and just lay your body downНайди место и просто приляг отдохнуть,
Find a place and just lay your body downНайди место и просто приляг отдохнуть.
And you hideИ ты прячешься,
And you hide yourself awayИ ты прячешь себя подальше,
And you hideИ ты прячешься,
And you hide yourself awayИ ты прячешь себя подальше.
Take the long road when in doubtОтправляйся в дальний путь, если одолевают сомнения,
Take the long road,Отправляйся в дальний путь,
And you'll find your way outИ ты найдешь выход из ситуации.
Keep the needle spinning 'roundПусть веретено продолжает вертеться,
Find a place and just lay your body downНайди место и просто приляг отдохнуть,
Find a place and just lay your body downНайди место и просто приляг отдохнуть.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lay your body down — Fratellis, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fratellis, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Half drunk under a full moon
(2021)
-
1.
Half drunk under a full moon
- 3. Lay your body down
-
6.
Living in the dark
-
7.
Action replay
2) black dog — метафорически «меланхолия, депрессия, упадок сил». В европейском и американском фольклоре черный пес, встреченный ночью, не иначе как демоническое существо
3) spinning — «прядение», переносно «жизнь продолжается». Вероятно, выражение связано с древнегреческими богинями Мойрами, которые прядут на веретене нити судьбы