Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
Try a little tenderness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
2
Try a little tenderness
Попробуй чуточку нежности
She may be weary,Она может быть удручена,
women do get wearyженщины бывают удручены
Wearing the same shabby dressОдним и тем же поношенным платьем.
And when she's weary,И когда она раздражена,
try a little tendernessчуточку нежности постарайся дать ей.
You know she's waiting,Она ждёт, ты знаешь,
just anticipatingлишь воображая
Things she may never possessВещи, которыми ей, возможно, не суждено обладать.
While she's without them,А пока их у неё нет,
try a little tendernessчуточку нежности попробуй ей дать.
It's not just sentimental,Это не просто сантименты,
she has her grief and her careу неё свои горести, и заботы свои,
But a word that's soft and gentleНо слово, мягкое и нежное,
makes it easier to bearпомогает легче справляться с ними.
You won't regret it,Ты не будешь о том сожалеть,
women don't forget itженщины не забывают этого,
Love is their whole happinessЛюбовь — их главное счастье.
And it's all so easy,А это же так легко —
try a little tendernessчуточку нежности попробовать дать ей.
And it's all so easy,И это же так легко —
try a little tendernessчуточку нежности попробовать дать ей.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Try a little tenderness — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биография
Версия Фрэнка Синатры записана в 1946 году на его дебютном альбоме.