Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
The moon was yellow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
3
The moon was yellow
Была желтой луна
Here we are, is our romance to continue?Ну вот... будет ли наш роман продолжаться?
Will it be my luck to win you?Посчастливится ли мне тебя добиться?
May I look that far?Могу ли я заглядывать так далеко?
The moon was yellow and the night was youngБыла желтой луна, и ночь была юна,
A smile brought us together and I was wondering whetherУлыбка подтолкнула нас друг к другу, а я раздумывал
We'd meet again somedayВстретимся ли мы однажды вновь
The moon was yellow and the song was sungБыла желтой луна, доносилась песня,
That vocal inspiration gave me the inclinationИ под ее воздействием я решил
To give my heart awayОтдать свое сердце
Here we are, is our romance to continue?Ну вот... будет ли наш роман продолжаться?
Will it be my luck to win you?Посчастливится ли мне тебя добиться?
May I look that far?Могу ли я заглядывать так далеко?
My love is mellow and all my hopes are strungМоя любовь нетороплива, а чаяния как струна,
Around that Cupid fellow, behold the moon is yellowПовсюду этот проказник Купидон, смотри, желтая луна,
And the night is youngА ночь так молода...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The moon was yellow — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The nearness of you
- 3. The moon was yellow
- 6. Chicago