Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Michael — перевод песни
Elle fait chanter les cigales
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Michael появятся новые переводы
5.0
3
Elle fait chanter les cigales
Для нее поют цикады
C’est une fille étrangeЭто странная девушка,
Une fleur qui vit en étéЛетний цветок.
Elle a les yeux d’un angeУ нее ангельские глаза
Et la peau doréeИ золотистая кожа.
Avec une guitare que lui a offert une féeНебо Средиземноморья полыхает огнем,
Elle met le feu au ciel de MéditerranéeУслышав звуки ее, подаренной феей, гитары
Elle fait chanter les cigalesДля нее поют цикады,
Les ruisseaux et les oiseauxРучейки и птицы.
Elle fait danser les étoilesДля нее танцуют звезды,
Les papillons, les bateauxБабочки и корабли.
Elle fait chanter les cigalesДля нее поют цикады,
Rien ne peut l’apprivoiserНичто не может ее приручить.
Belle comme une Manon des sourcesПрекрасна, словно Манон с источника1,
Le soleil est sur sa peau douceСолнышко ласкает ее нежную кожу
Au bout des doigts pour mieux la caresserКончиками пальцев
Elle chante sur les plages à la terrasse des cafésОна поет на пляжах, террасах кафе,
On dit qu`elle est gitane mais nul ne le saitГоворят, что она цыганка, но никто этого не знает.
Oh fille du soleilО! Солнечная девушка,
Qui se cache à la nuit tombéeСкрывающаяся с приходом ночи
Emportant avec elleИ уносящая с собой
Sa magie, ses secretsЕе волшебство и ее секреты.
Elle fait chanter les cigalesДля нее поют цикады,
Les ruisseaux et les oiseauxРучейки и птицы.
Elle fait danser les étoilesДля нее танцуют звезды,
Les papillons, les roseauxБабочки и корабли.
Elle fait chanter les cigalesДля нее поют цикады,
Rien ne peut l’apprivoiserНичто не может ее приручить.
Belle comme une Manon des sourcesПрекрасна, словно Манон с источника,
Le soleil est sur sa peau douceСолнышко ласкает ее нежную кожу
Au bout des doigts pour mieux la caresserКончиками пальцев
Elle fait chanter les cigalesДля нее поют цикады,
Les ruisseaux et les oiseauxРучейки и птицы.
Elle fait danser les étoilesДля нее танцуют звезды,
Les papillons, les roseauxБабочки и корабли.
Elle fait chanter les cigalesДля нее поют цикады,
Rien ne peut l’apprivoiserНичто не может ее приручить.
Belle comme une Manon des sourcesПрекрасна, словно Манон с источника,
Le soleil est sur sa peau douceСолнышко ласкает ее нежную кожу
Au bout des doigts pour mieux la caresserКончиками пальцев
1) «Манон с источника» (фр. Manon des sources) — кинофильм режиссера Клода Берри, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация романа Марселя Паньоля
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Elle fait chanter les cigales — Frank Michael
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frank Michael
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Romantique
(2011)
- 3. Les gens d'ici
- 4. Le fils de l'Italien
- 5. Femme éternelle
- 6. Elle fait chanter les cigales
- 7. Parce que je t`aime
- 8. Voulez-vous danser, Madame?
- 10. Celle que j'aime
- 11. Quelques mots d'amour
- 13. Cette chanson est pour toi
- 17. Le café des trois colombes