Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Battiato — перевод песни
Le aquile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Battiato появятся новые переводы
5.0
1
Le aquile
Орлы
Il vento gonfiava le mie vestiВетер раздувал мои одежды.
Di veramenteПо-настоящему
Stabile erano le mie scarpe nereУстойчивыми были мои чёрные ботинки,
Alle caviglie ortopediche.Ортопедические на лодыжках.
Un tempo passavo ore in palestraОдно время я часами пропадал в спортзале,
Continuai a inseguirla per inerzia.А потом продолжал заниматься по инерции.
La vidi stagliarsi tra alberi e cieloЯ видел, как он возник меж деревьями и небом,
E dopo un piccolo voloА потом, после короткого полёта,
Camminare monca e rapida...Он прошёлся уродливой и быстрой походкой...
Avrete anche voi vistoВидели ли вы тоже,
Camminare le acquile?Как ходят орлы?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le aquile — Franco Battiato
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Franco Battiato
Франко Баттиато (итал. Franco Battiato; 23 марта 1945, Джарре-Рипосто, Сицилия — 18 мая 2021, Мило, Сицилия) — итальянский композитор, эстрадный певец, музыкант, художник и режиссёр.
Подробнее на Википедии