Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
México lindo y querido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
1
México lindo y querido
Прекрасная и любимая Мексика
Voz de la guitarra mía,Голос моей гитары,
Al despertar la mañanaКогда пробуждается утро,
Quiere cantar su alegríaХочет петь о своей радости
A mi tierra mexicanaРодной мексиканской земле.
Yo le canto a sus volcanesЯ воспеваю ее вулканы,
A sus praderas y floresЕе луга и цветы,
Que son como talismanesЧто словно талисманы
Del amor de mis amoresМоей самой главной любви.
México lindo y queridoПрекрасная и любимая Мексика!
Si muero lejos de tiЕсли я умру вдали от тебя,
Que digan que estoy dormidoПусть скажут, что я сплю,
Y que me traigan aquíИ привезут меня сюда.
Que digan que estoy dormidoПусть скажут, что я сплю,
Y que me traigan aquíИ привезут меня сюда.
México lindo y queridoПрекрасная и любимая Мексика,
Si muero lejos de tiЕсли я умру вдали от тебя.
Que me entierren en la sierraПусть похоронят меня в горах,
Al pie de los magueyalesТам, где растет агава,
Y que me cubra esta tierraИ пусть укроет меня эта земля,
Que es cuna de hombres cabalesКоторая стала колыбелью настоящих мужчин.
Voz de la guitarra mía,Голос моей гитары,
Al despertar la mañanaКогда пробуждается утро,
Quiere cantar su alegríaХочет петь о своей радости
A mi tierra mexicanaРодной мексиканской земле.
México lindo y queridoПрекрасная и любимая Мексика!
Si muero lejos de tiЕсли я умру вдали от тебя,
Que digan que estoy dormidoПусть скажут, что я сплю,
Y que me traigan aquíИ привезут меня сюда.
Que digan que estoy dormidoПусть скажут, что я сплю,
Y que me traigan aquíИ привезут меня сюда.
México lindo y queridoПрекрасная и любимая Мексика,
Si muero lejos de tiЕсли я умру вдали от тебя.
Песня, написанная в 1921 году Chucho Monge, впервые стала знаменита благодаря исполнению Jorge Negrete.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Jorge Negrete: México lindo y querido Alejandro Fernández: México lindo y querido La hija del mariachi: México lindo y querido (На испанском) Julio Iglesias: México lindo Понравился перевод?
Перевод песни México lindo y querido — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Canta a Luis Mariano
(2003)
- 1. Violetas imperiales
-
4.
Amapola
- 8. Alma llanera
- 11. Morucha
- 12. México lindo y querido