Ma ville Перевод и текст песни Francis Cabrel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francis Cabrel появятся новые переводы
Ma ville
Мой город
La rue est sale Грязная улица
On n'y chante plus, on s'y croise à peine Там больше не поют, там трудно встретить
Ceux qui s'y promènent y parlent si bas Тех, кто там гуляет, тихо разговаривает
Que la rue est morte Как же мертва эта улица
Rue d'usine Заводская улица
Toute tachée d'huile tombée des machines Вся в масляных пятнах от машин
Je ne vois plus d'enfant jouer dans vos rigoles Я больше не вижу детей, играющих в канавах
La rue est folle Улица сошла с ума
Comme un mendiant, je me promène Как нищий, я гуляю
Personne pour me dire bonjour Никто не скажет мне "Здравствуй"
Je suis un étranger ma mère Я странник, мама
Dans la ville où j'ai vu le jour В городе, где я появился на свет
Comme un voleur, ils me regardent Они смотрят на меня, как на вора
Il n'est pas question d'amitié О дружбе не может быть и речи
Leurs sourires, ils se les gardent Они хранят улыбки для себя
Dans cette ville où je suis né В этом городе, где я родился
Ma ville est triste Мой грустный город
Cent mille personnes et personne n'existe Сто тысяч человек, а нет никого
Des courants de monnaie traînent mille fantômes Потоки денег тянут за собой тысячи призраков
Comme un seul homme Как одного
Ma ville est grise Мой серый город
Des couloirs de béton aux porches des églises Коридоры из бетона под козырьком церкви
Tout deviendra si noir qu'il n'y a plus de remède Все станет черным, а лекарства больше нет
Ma ville est laide Мой город уродлив
Comme un mendiant, je me promène Как нищий, я гуляю
Personne pour me dire bonjour Никто не скажет мне "Здравствуй"
Je suis un étranger ma mère Я странник, мама
Dans la ville où j'ai vu le jour В городе, где я появился на свет
Comme un voleur, ils me regardent Они смотрят на меня, как на вора
Il n'est plus question d'amitié О дружбе не может быть и речи
Leurs sourires, ils se les gardent Они хранят улыбки для себя
Dans cette ville où je suis né В этом городе, где я родился
Mais demain, demain si tu veux Но завтра, завтра, если ты захочешь
Tout demain, demain tous les deux Завтра, завтра вдвоем
On refera ma ville, ma ville Мы переделаем мой город, мой город
Et demain, demain si tu veux И завтра, завтра, если ты захочешь
Tout demain, tout demain tous les deux Завтра, завтра вдвоем
On refera ma ville Мы переделаем мой город
On refera ma ville Мы переделаем мой город
On refera ma ville... Мы переделаем мой город
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ma ville — Francis Cabrel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francis Cabrel
Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.
полная биография