Войти с форума
Регистрация на форуме
Francis Cabrel — перевод песни
Je reviens bientôt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francis Cabrel появятся новые переводы
5.0
1
Je reviens bientôt
Я скоро вернусь
Elle tire ses rideaux et puisОна задергивает занавески
Ma voix se perd dans la nuitМой голос теряется в ночи,
Qui coule entre ces murs étroitsКоторая течет меж этих стен.
Elle n'entend pas de là-hautОна не слышит свысока
Elle tire ses rideauxОна задергивает занавески
Elle ouvre le piano et puisОна поднимает крышку пианино
Elle commence à jouer pour luiИ начинает играть для него
Les mêmes notes qu'autrefoisТе же ноты, как и в тот раз
Qui me font froid dans le dosОт которых холод пробегает по спине
Elle ouvre le pianoОна открывает пианино
Les derniers néons sont éteintsПоследние неоновые огни затухают
Ils doivent jouer à quatre mainsОни должны были играть в четыре руки
Au milieu de sa mélodieЕе мелодию
Des flashs ont traversé la nuitВспышки рассекли ночь
Depuis ce bateau je t'écrisС этого корабля я пишу тебе
Je me sens si fort aujourd'huiЯ чувствую себя таким сильным сегодня
J'ai le soleil au bout des brasУ меня будто солнце в руках
Je pense à toi beaucoup tropЯ думаю о тебе слишком много
Je reviens bientôtЯ скоро вернусь
Je reviens bientôt, c'est promisЯ скоро вернусь, обещаю
Dans quelques jours, quelques nuitsЧерез несколько дней, несколько ночей
Je n'appellerai qu'une foisЯ позвоню лишь раз
Tu descendras aussitôtТы сразу же спустишься
Je reviens bientôtЯ скоро вернусь
Les derniers néons sont éteintsПоследние неоновые огни затухают
Ils doivent jouer à quatre mainsОни должны были играть в четыре руки
Je n'entends plus sa mélodieЯ больше не слышу ее мелодию
Il n'y a plus que moi et la pluieЕсть только я и дождь
Je reviens bientôt, c'est promisЯ скоро вернусь, обещаю
Dans quelques jours, quelques nuitsЧерез несколько дней, несколько ночей
Je n'appellerai qu'une foisЯ позвоню лишь раз
Tu descendras aussitôtТы сразу же спустишься
Je reviens bientôtЯ скоро вернусь
Mais elle tire ses rideaux et puisОна задергивает занавески
Ma voix se perd dans la nuitМой голос теряется в ночи
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je reviens bientôt — Francis Cabrel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francis Cabrel
Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.
полная биографияЭтот альбом
Les murs de poussière
(1977)
- 1. Ma ville
-
2.
Petite Marie
- 3. Les murs de poussière
- 4. Je reviens bientôt
- 5. Imagine-toi