Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Come mi viene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
3
Come mi viene
Как мне хочется
Lascia che si posi comeПозволь быть этому
una carezza tutta questa amaraкак будто вся эта ласка — горечь,
dolcezza che mi attraversa lieve,нежность, что легко входит в меня,
come un'ombra sopra la neveкак тень над снегом,
a coprire le mie miserie,окутывая все мои беды,
come si deve..как и должно...
Ora ho imparato a vivereТеперь я научился жить
e pago questa solitudine cosìи так я расплачиваюсь этим одиночеством
Come mi viene, come conviene,Как мне хочется, как должно,
come si fa tra uominiкак происходит среди людей,
Come mi viene, quando conviene,как мне хочется, когда получается,
scapperà da qui, dalle cose che mi daiвырвется отсюда, от того, что ты мне даёшь
Ora l'importante è solo finireТеперь важен только конец,
e trovare cose da dire, prima di andareи найти слова, чтобы сказать, прежде чем уйти,
Sai che ho imparato a vivere?Знаешь, что я изучил в жизни?
pago la mia solitudine cosìрасплачиваться за моё одиночество так
Come mi viene, come conviene,Как мне хочется, как должно,
come si fa tra uominiкак происходит среди людей,
come mi viene, come si fa tra uominiкак мне хочется, как происходит среди людей,
Come mi viene quando conviene,как мне хочется, когда получается,
scapperà da quiвырвется отсюда
fino in fondo le tue scaleдо самого основания твоих лестниц,
come un ladro scenderà,как вор падёт,
scapperà da qui dalle cose che mi dai....вырвется отсюда, от того, что ты мне даёшь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come mi viene — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ferro e cartone
(2007)
- 1. Cambio direzione
- 2. Coralli
- 3. Dimmi...
- 4. Come mi viene
-
5.
Ferro e cartone
- 6. Vedrai
- 7. L'uomo сhe ho immaginato
- 8. Preda dei venti
- 9. Ikebana
- 10. Lo specchio
- 11. Dove finisce il mare