Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Eternamente ora
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Gabbani появятся новые переводы
5.0
4
Eternamente ora
Сейчас и навеки
Questo racconto comincia con teЭта история начинается с тебя,
con te seduta tra le mie paroleС того, что ты сидишь среди моих слов,
la luce accesa, la porta socchiusaГорит свет, дверь приоткрыта.
mi lasci entrare che fuori pioveПозволь мне войти, ведь на улице дождь.
Guardando il mondo da un'altra distanzaНаблюдая за миром со стороны,
tra i giorni all'angolo e quelli miglioriСреди неудачных и самых лучших дней,
Le mani sanno cos'è la pazienzaРуки учатся терпению,
gli occhi imparano le stagioniГлаза изучают времена года.
C'è un posto che tengo nascosto per teЯ берегу для тебя местечко,
un posto che sta qui da sempreМестечко, которое было здесь всегда,
c'era già prima di me e c'è ancoraЕщё до меня, оно до сих пор здесь
si apre per noi eternamente oraИ открывается для нас сейчас и навеки,
Oh oh oh eternamente oraСейчас и навеки,
oh oh oh eternamente...Навеки.
Questo mio tempo continua con teМоя жизнь продолжается с тобой,
pace inattesa dopo tanto rumoreВнезапный покой после такого шума,
sei l'acqua buona in cima alla salitaТы чистая вода на вершине после подъема,
una ringhiera a cui poggiare il cuoreПерила к которым можно прижаться сердцем.
E questa notte che semina stelleЭта ночь рассеивает звезды,
preziosa come non lo è stato maiОна драгоценна как никогда,
sarà un riparo per te la mia pelleПусть моё тело будет убежищем для тебя.
mi perderò se ti perderaiЕсли ты потеряешься, я тоже.
C'è un posto che tengo nascosto per teЯ берегу для тебя местечко,
un posto che sta qui da sempreМестечко, которое было здесь всегда,
c'era già prima di me e c'è ancoraЕщё до меня, оно до сих пор здесь
si apre per noi eternamente oraИ открывается для нас сейчас и навеки,
Oh oh oh eternamente oraСейчас и навеки,
oh oh oh eternamente oraСейчас и навеки,
EternamenteНавеки.
Eternamente oraСейчас и навеки,
EternamenteНавеки.
Eternamente oraСейчас и навеки,
C'è un posto che tengo nascosto per teЯ берегу для тебя местечко,
un posto che sta qui da sempreМестечко, которое было здесь всегда,
c'era già prima di me e c'è ancoraЕщё до меня, оно до сих пор здесь
si apre per noi eternamente oraИ открывается для нас сейчас и навеки,
Oh oh oh eternamente oraСейчас и навеки,
oh oh oh eternamente oraСейчас и навеки.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eternamente ora — Francesco Gabbani
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Francesco Gabbani
Франческо Габбани — итальянский автор-исполнитель из Каррары, который за два года прошёл путь от победителя «Новых предложений» Сан-Ремо до триумфатора основного конкурса и участника «Евровидения». Его песни сочетают поп-мелодику, иронию и наблюдательность к современным привычкам. В биографии — ранние годы, прорыв, альбомы, телевидение и новые этапы карьеры.
полная биография