Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco De Gregori — перевод песни
Fine di un killer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco De Gregori появятся новые переводы
5.0
1
Fine di un killer
Смерть киллера
Ci vediamo domattinaМы встретимся завтра утром
giù nel fosso, giù nel fosso.Внизу, в яме, внизу, в яме.
Ci vediamo domattinaМы встретимся завтра утром
giù nel fosso, giù nel fosso.Внизу, в яме, внизу, в яме.
Nelle vene avrò una pistaВ моих венах будет дорожка
di vino rosso, di vino rosso.Красного вина, красного вина.
Nelle vene avrò un ruscello di vino rosso.В моих венах будет ручей красного вина.
Per vederci un po' più meglio in fondo al fosso, in fondo al fosso.Чтобы видеть там чуть лучше, на дне ямы, на дне ямы.
Ci saranno camomilla e rosmarino in fondo al fosso.Будут там ромашка и розмарин, на дне ямы.
E cicuta e biancospino ed un fringuello e un pettirosso.И цикута и боярышник и зяблик и малиновка.
A guardare il mio destino malandrino in fondo al fosso.Смотреть на мою разбойничью судьбу на дне ямы.
Sette denti d'assassino e qualche osso,Семь зубов убийцы и несколько костей,
da lasciare dove stanno,Чтобы оставить их там, где они лежат,
stanno bene in fondo al fosso.На дне ямы хорошо им.
Ci vediamo domattinaМы встретимся завтра утром,
sotto al ponte, sotto al ponte.Под мостом, под мостом.
Quando il fiume ha cancellato tutte quante le mie impronte.Когда река смоет все мои отпечатки.
Sulla testa avrò un cappello di tre punte, di tre punte.На голове у меня будет треуголка, треуголка.
Sulla testa avrò un cappello di tre punte.На голове у меня будет треуголка.
Ed un occhio luminoso proprio al centro della fronte.И сверкающий глаз, прямо в центре лба.
Amore mio riconoscimi dal fondo della via.Любовь моя, узнай меня меня в конце пути.
Amore mio perdonami se me ne vado via.Любовь моя, прости меня, если я ухожу.
Amore mio salutami dal fondo della via.Любовь моя, поприветствуй меня в конце пути.
Amore mio riguardami da questa brutta compagnia.Любовь моя, обереги меня от этой дурной компании.
Quando il fuoco avrà squagliato,Когда огонь расплавится,
avrà squagliato le mie scarpe.Расплавятся мои ботинки.
E la pioggia avrà lavato, avrà lavato le mie colpe.И дождь, возможно, смоет, возможно, смоет мои грехи.
Non potrà più mozzicarmi né la cagna, nè la volpe.Больше меня не сможет укусить ни собака, ни лисица
Non potrà più farmi male né la vita, nè la morte.Больше мне боль не сможет причинить ни жизнь, ни смерть.
Nè la morte col sorriso, né la vita con la falce.Ни смерть улыбкой, ни жизнь косой.
Nè la morte col sorriso, né la vita con la falce.Ни смерть улыбкой, ни жизнь косой.
Amore riconoscimi dal fondo della via.Любимая, разгляди меня в конце пути.
Amore mio perdonami che me ne vado via.Любовь моя, прости меня, если я ухожу.
Amore mio salutami dal fondo della viaЛюбовь моя, поприветствуй меня в конце пути.
Amore mio riguardami da questa brutta compagnia.Любовь моя, обереги меня от этой дурной компании.
Amore mio riconoscimi dal fondo della via.Любовь моя, узнай меня в конце пути.
Amore mio perdonami che me ne vado viaЛюбовь моя, прости меня, если я ухожу.
Amore mio salutami dal fondo della viaЛюбовь моя, поприветствуй меня в конце пути.
Amore mio riguardami da questa brutta compagnia.Любовь моя, обереги меня от этой дурной компании.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fine di un killer — Francesco De Gregori
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco De Gregori
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Prendere e lasciare
(1996)
- 1. Compagni di viaggio
- 3. Tutti hanno un cuore
- 5. Jazz
- 7. Stelutis Alpinis
- 8. Baci da Pompei
- 9. Prendi questa mano, zingara
- 10. Fine di un killer