Войти с форума
Регистрация на форуме
For my pain... — перевод песни
Queen misery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For my pain... появятся новые переводы
5.0
2
Queen misery
Королева страданий
Too many broken promises in her fragile lifeВ ее хрупкой жизни слишком много нарушенных обещаний.
Too many secret thoughts she tried to hide that nightТой ночью она пыталась спрятать слишком много тайный мыслей.
So hard she tried to escapeЕй так хотелось убежать,
But the pain was everywhereНо боль была повсюду.
No, take this pain away«Нет, заберите эту боль
Even for one dayХотя бы на один день, —
She cried on her own graveОна кричала на своей могиле. —
Please, demons set me freeДемоны, пожалуйста, освободите меня,
My heart has started to bleedМое сердце начало кровоточить,
I have become the queen miseryЯ стала королевой страданий,
And it seems to last foreverИ, кажется, так будет вечно».
She tried to reach to the stars all her lifeВсю свою жизнь она пыталась дотянуться до звезд,
But her mind fell apart every timeНо каждый раз теряла свой разум.
So hard she tried to escapeЕй так хотелось убежать,
But the pain was everywhereНо боль была повсюду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Queen misery — For my pain...
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
For my pain...
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fallen
(2003)
- 1. My wound is deeper than yours
- 2. Dancer in the dark
- 3. Queen misery
- 4. Sea of emotions
- 5. Rapture of lust
- 7. Dear carniwhore
- 8. Bed of dead leaves
- 9. Autumn harmony