Войти с форума
Регистрация на форуме
For my pain... — перевод песни
Dancer in the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For my pain... появятся новые переводы
5.0
1
Dancer in the dark
Танцующая во тьме
Only hope in this endless nightЕдинственная надежда в этой вечной ночи -
Is to follow you through the shadows of the deepest blue,Следовать за тобой сквозь глубокие синие тени,
Away from the lightПрочь от света.
I hear your voice is calling me: "Don't be afraid"Я слышу твой голос, он зовет: "Не бойся!"
But there's something deep inside of meНо неведомая сила внутри
Forcing me to turn awaуЗаставляет меня отворачиваться.
Take my hand, don't turn away,Возьми меня за руку, не отворачивайся.
I need you to stayЯ хочу, чтобы ты остался.
I know a place where the light and the darkЯ знаю место, где тьма и свет
Can become as oneСольются воедино.
This loneliness is killing meОдиночество убивает меня.
Is there a place we both can live?Есть ли место, где мы оба сможем жить?
You're the dancer in the darkТы — танцующая во тьме,
You're the child of the lightТы — дитя света.
You're the sinner of all timeТы — вечная грешница,
You're the saint with wings so whiteТы — святой с белоснежными крыльями.
You're the distant shape in the nightТы — далёкий ночной силуэт,
You're all the innocence left aliveТы — вся оставшаяся невинность.
You're like tainted sunТы похожа на отравленное солнце,
You're the star shining brightТы — ярко сияющая звезда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dancer in the dark — For my pain...
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
For my pain...
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fallen
(2003)
- 1. My wound is deeper than yours
- 2. Dancer in the dark
- 3. Queen misery
- 4. Sea of emotions
- 5. Rapture of lust
- 7. Dear carniwhore
- 8. Bed of dead leaves
- 9. Autumn harmony