Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bed of dead leaves (For my pain...)

Bed of dead leaves

Постель из мёртвых листьев


Is this love, hate or pain?
For me it's all the same
These are the last words I say
Because I really don't care
If you will come with me in there
Where the sun never shines

Oh, would you share this world with me?
Oh, nothing compares to this beautiful dream

Make love with me
On the bed of dead leaves
Through the anguish and filth
Together we wander
In the sea of your tears so come with me
And the torment will be complete
If you will come with me in there
Where the sun never shines

Это любовь, ненависть или боль?
Для меня это всё — одно и то же.
Это последние слова, которые я произнесу,
Потому что мне наплевать.
Пойдёшь ли ты со мной туда,
Где никогда не засияет солнце?

О, разделишь ли ты со мной этот мир?
О, ничто не сравнится с этим прекрасным сном.

Занимайся со мной любовью
На постели из мёртвых листьев.
Через страдание и грязь
Мы будем странствовать
По морю твоих слёз. Пойдём со мной.
Мучение закончится,
Если ты пойдёшь со мной туда,
Где никогда не засияет солнце.

Автор перевода — Ксения Кузина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bed of dead leaves — For my pain... Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.