Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
What about you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
5
What about you
Что скажешь?
I'm gonna carry your bags, gonna polish your carЯ отнесу твои сумки, отмою твою машину,
What else can I do?Что мне ещё сделать?
Is there anything out?Что-нибудь сломано?
Let me knowДай мне знать,
And I'm gonna put it inИ я всё починю.
Whenever you're in need my friendЕсли тебе понадобится что угодно,
You only have to call my name, hey heyПросто позови меня.
Didn't you say you're unhappy todayГоворишь, у тебя сегодня плохое настроение?
I'm gonna change itЯ этого так не оставлю,
Till the end of the world I would runГотов бежать на край света,
To get sugar for your teaЧтобы добыть тебе сахар к чаю.
I would paint the sky when the rainy cloudsЯ раскрашу небо, когда дождевые тучи
Were knocking at your head my dear, hey heyСтучатся в твои мысли, дорогая.
What about you hey heyЧто скажешь?
I knowЯ знаю.
What about me hey heyЧто я отвечу?
I'm hereЯ здесь.
It's all about you and meВедь главное — ты и я,
Our life and our familyНаша жизнь и наша семья.
What about youЧто скажешь?
Hey what about youКак тебе?
Wherever you are and whatever you doГде бы ты ни была и что бы ни делала,
I'm gonna be thereЯ тебя не брошу.
Is there anything wrong?Что-то не так?
Let me knowДай мне знать,
And I'm gonna make it rightИ я это исправлю.
You'll never be my yesterdayТы никогда не будешь моим прошлым,
You will always be my now and here, hey heyТы всегда будешь моим здесь и сейчас.
What about you hey heyЧто скажешь?
I knowЯ знаю.
What about me hey heyЧто я отвечу?
I'm hereЯ здесь.
It's all about you and meВедь главное — ты и я,
Our life and our familyНаша жизнь и наша семья.
What about youЧто скажешь?
Hey what about youКак тебе?
We share the lonelinessМы разделяем одиночество,
We share the same sweet little thingsМы разделяем каждодневные
That happen every dayПриятные мелочи.
And after all our yearsИ после стольких лет
I'm still the same addictedЯ по-прежнему привязан,
Still the same confusedПо-прежнему теряюсь,
When you're not near meКогда тебя нет рядом.
What about you hey heyЧто скажешь?
I knowЯ знаю.
What about me hey heyЧто я отвечу?
I'm hereЯ здесь.
It's all about you and meВедь главное — ты и я,
Our life and our familyНаша жизнь и наша семья.
What about youЧто скажешь?
Hey what about youКак тебе?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What about you — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биография