Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Save the world tomorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
7
Save the world tomorrow
Спасти мир завтра
Goodbye, baby,Прощай, детка,
We have to save the world tomorrowМы должны спасти мир завтра.
I have to find a way to end the days we spendЯ должен найти способ покончить с днями, проведенным вместе.
I have to get out and make itЯ должен бежать и сделаю это.
But honey, I'm gonna do it in styleНо, дорогая, я собираюсь сделать это с шиком.
Dreams — they grow in silent placesМечты — они возникают в спокойных местах,
Somewhere deep insideГде-то глубоко внутри.
Tears — they dry on smiling facesСлезы — они высыхают на улыбающихся лицах.
Birds got wings to flyУ птиц есть крылья, чтобы летать.
And when the stars explode tonightИ когда звезды взорвутся этой ночью,
We have to kiss this life goodbye...Мы должны распрощаться с этой жизнью...
Goodbye, baby,Прощай, детка,
We have to save the world tomorrowМы должны спасти мир завтра.
We have to let the sunshine in our hearts again... Oh, yeah!Мы должны вновь впустить солнечный свет в наши сердца... О, да!
Goodbye, baby,Прощай, детка,
This life is much too short to sorrowЭта жизнь слишком коротка, чтобы страдать.
We have to find a way to endМы должны найти способ покончить
the days we spendс днями, проведенными вместе.
We have to get out and make itМы должны бежать и сделаем это.
But honey, we're gonna do it in styleНо, дорогая, мы собираемся сделать это с шиком.
I did not meanЯ не имел в виду
What I have said, I'm sorryТо, что я сказал, прости.
Before the world is falling into piecesПрежде, чем мир разлетится на кусочки,
I change my mind right nowЯ передумаю прямо сейчас,
But you just tell meНо ты только скажи мне:
F#ck you, baby,Иди к черту, детка,
You have to save the world tomorrowВы должны спасти мир завтра.
You have to let the sunshine in your heart again... Oh, yeah!Вы должны вновь впустить солнечный свет в ваши сердца... О, да!
F#ck you, baby,Иди к черту, детка,
This life is much too short to sorrowВ этой жизни много слишком горя.
We have to find a way to endМы должны найти способ покончить
the days we spendс днями, проведенными вместе.
We have to get out and make itМы должны бежать и сделаем это.
We'd better, we'd better,Нам лучше, нам лучше,
We'd better bring it to the endНам лучше довести это до конца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save the world tomorrow — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биография