Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
New world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
1
New world
Новый мир
It's a new dayВот он, новый день,
Now the morning is breakingУтро начинается,
In the light of the sun you can findПри свете солнца ты сможешь найти
A new wayНовую дорогу.
When the world is awakingКогда мир пробуждается,
You can leave all the darkness behindОставь всё тёмное позади.
Anyone of usЛюбого из нас
Anyone can failМожет ждать провал,
Don't you be afraidНе пугайся.
It's a new dayВот он, новый день,
In the break of the dawningИгла возвратится в начало
The needle returns to the startС первыми лучами рассвета.
A new chanceВновь есть возможность,
While the night veils are fallingКогда ночные покровы падают,
You can open your eyes and your heartОткрыть глаза и раскрыть своё сердце.
Anything can beВсякое бывает,
Don't you be afraidНе пугайся.
See that skies of blueВидишь? Голубое небо
Will return to you todayСегодня вернётся к тебе
And say:И скажет:
It's a new worldЭто новый мир,
It's a new worldЭто новый мир,
It's a new lifeЭто новая жизнь, в неё
You just have to get inНужно просто войти.
And you see the whole worldИ ты видишь весь мир
With the eyes of a childГлазами ребёнка,
And she sends you the lightИ она посылает тебе
That you need to surviveЖивительный свет.
It's the day you can get everything what you needВ этот день ты добьёшься всего, чего пожелаешь,
When you try to be yourselfЕсли постараешься быть собой.
It's a new world – everything can beЭто новый мир — всё может случиться,
It's a new world – anything you needЭто новый мир — о чём ни попросишь,
It's a new life – anythingЭто новая жизнь — что угодно,
You just have to get inНужно просто войти.
It's a new dayВот он, новый день,
And the sun will be shiningИ солнце будет освещать
For the rest of your glorious lifeТвою дальнейшую славную жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New world — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Rise and fall
(2018)
-
2.
I burn
-
3.
New world
-
4.
Save the world tomorrow
-
12.
All we are
-
13.
Embrace