Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Embrace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
5
Embrace
Объятие
Same old pathways we are walkingМы ходим прежними путями,
Nothing's ever changed at allНичего не поменялось.
World is only shifting colorМир просто переливается всеми цветами
Day by day, we rise and fallДень за днём, мы поднимаемся и падаем,
Building up and breaking downСтроим и ломаем построенное
Time of peace and warМежду перемириями и войнами,
Cast away and gatheringРазбрасываем и собираем рассеянное,
Until we reach that shoreПока под конец не пристанем к берегу.
All you prophets, all you scholarsВы все, пророки и учёные,
Waiting for the day to comeЖдёте, когда наступит тот день.
Science, progress, we can't stopНаука, прогресс, мы не остановим
The run of things, we'll all be goneХод событий, исчезнем все.
The more we try to find, the less we seeЧем глубже мы копаем, тем меньше видим.
We'll fly to VenusМы полетим на Венеру,
We can accelerate the pace of changeМы можем ускорить перемены,
But who will redeem us?Но кто наш избавитель?
All we areНаполняет нас
Is an ardent fireЖгучее пламя,
And we rise and fallМы поднимаемся и падаем,
Our life's desireНаша жизнь — желание.
All we areНаполняет нас,
As long as we liveПока мы живём,
As long as we giveПока отдаём,
As long as we try to riseПока стремимся подняться.
Look up (Gain light)Посмотри вверх (Свет приблизь)
Why not? (It's your life)Почему бы и нет? (Это твоя жизнь)
It's my faith (It's your time)Это моя вера (Это твоё время)
(It's my faith in you)(Это моя вера в тебя)
We will follow our ancestorsМы пойдём вслед за нашими предками
On the way to kingdom comeВ направлении царства грядущего.
All we areНаполняет нас
Is an ardent fireЖгучее пламя,
And we rise and fallМы поднимаемся и падаем,
Our life's desireНаша жизнь — желание.
All we areНаполняет нас,
As long as we liveПока мы живём,
As long as we giveПока отдаём,
As long as we try to riseПока стремимся подняться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Embrace — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Rise and fall
(2018)
-
2.
I burn
-
3.
New world
-
4.
Save the world tomorrow
-
12.
All we are
-
13.
Embrace