Войти с форума
Регистрация на форуме
Fly By Midnight — перевод песни
Different lives
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fly By Midnight появятся новые переводы
5.0
7
Different lives
Разные жизни
Saw myselfПредставил себя:
Two years ago and I was someone elseДва года назад я был совсем другим.
Back then, I loved just like a carouselВлюблялся, словно был на карусели,
So many faces going in and outТак много лиц приходило и уходило,
That's the way it feltТак мне казалось.
Like a distant sort of conversation of you and IТы и я — это словно разговор на расстоянии,
You and IТы и я.
Feels like I'm running from my reputation every nightТакое чувство, что каждую ночь я бегу от себя,
Every nightКаждую ночь.
'Cause I've lived different livesПотому что я жил разными жизнями,
Different livesРазными жизнями,
Before you ever made me feel aliveПока ты не заставила меня почувствовать себя живым,
Feel aliveПочувствовать себя живым.
I haven't felt this fucking terrifiedЯ не испытывал такого дикого страха,
TerrifiedСтраха —
Before youДо тебя,
YouТебя.
Those were different timesБыли разные времена,
Different timesРазные времена.
You're not the one I was at twenty-fiveТы не такая, каким я был в двадцать пять,
Drunk and highВечно пьяный.
Those are all the lives I left behindВсе те жизни я оставил позади,
Left behind for youОставил позади — ради тебя,
YouТебя.
I see it nowТеперь я вижу,
Few years ahead, it's only you aroundНесколько лет спустя — рядом только ты.
Hopped off the wave that kept me watered downСпрыгнул с волны, которая тянула меня на дно,
And left the old me in a different townИ оставил себя старого в другом городе,
Somewhere it can't be foundТам, где не найти.
Like a distant sort of conversationСловно разговор на расстоянии,
I try to hideЯ пытаюсь скрыться
From you and IОт тебя и себя.
Feels like I'm closer to a revelation every nightТакое чувство, что каждую ночь я ближе к озарению,
Every nightКаждую ночь.
'Cause I've lived different livesПотому что я жил разными жизнями,
Different livesРазными жизнями,
Before you ever made me feel aliveПока ты не заставила меня почувствовать себя живым,
Feel aliveПочувствовать себя живым.
I haven't felt this fucking terrifiedЯ не испытывал такого дикого страха,
TerrifiedСтраха —
Before youДо тебя,
YouТебя.
Those were different timesБыли разные времена,
Different timesРазные времена.
You're not the one I was at twenty-fiveТы не такая, каким я был в двадцать пять,
Drunk and highВечно пьяный.
Those are all the lives I left behindВсе те жизни я оставил позади,
Left behind for youОставил позади — ради тебя,
YouТебя.
I've lived different livesЯ жил разными жизнями,
Different livesРазными жизнями,
Before you ever made me feel aliveПока ты не заставила меня почувствовать себя живым,
Feel aliveПочувствовать себя живым.
I haven't felt this fucking terrifiedЯ не испытывал такого дикого страха,
TerrifiedСтраха —
Before youДо тебя,
Before youДо тебя.
Those were different timesБыли разные времена,
Different timesРазные времена.
You're not the one I was at twenty-fiveТы не такая, каким я был в двадцать пять,
Drunk and highВечно пьяный.
Those are all the lives I left behindВсе те жизни я оставил позади,
Left behind for youОставил позади — ради тебя,
YouТебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Different lives — Fly By Midnight
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fly By Midnight
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.