Перевод песни Different lives (Fly By Midnight)

Saw myself
Two years ago and I was someone else
Back then, I loved just like a carousel
So many faces going in and out
That's the way it felt

Like a distant sort of conversation of you and I
You and I
Feels like I'm running from my reputation every night
Every night

'Cause I've lived different lives
Different lives
Before you ever made me feel alive
Feel alive
I haven't felt this fucking terrified
Terrified
Before you
You
Those were different times
Different times
You're not the one I was at twenty-five
Drunk and high
Those are all the lives I left behind
Left behind for you
You

I see it now
Few years ahead, it's only you around
Hopped off the wave that kept me watered down
And left the old me in a different town
Somewhere it can't be found

Like a distant sort of conversation
I try to hide
From you and I
Feels like I'm closer to a revelation every night
Every night

'Cause I've lived different lives
Different lives
Before you ever made me feel alive
Feel alive
I haven't felt this fucking terrified
Terrified
Before you
You
Those were different times
Different times
You're not the one I was at twenty-five
Drunk and high
Those are all the lives I left behind
Left behind for you
You

I've lived different lives
Different lives
Before you ever made me feel alive
Feel alive
I haven't felt this fucking terrified
Terrified
Before you
Before you

Those were different times
Different times
You're not the one I was at twenty-five
Drunk and high
Those are all the lives I left behind
Left behind for you
You

Представил себя:
Два года назад я был совсем другим.
Влюблялся, словно был на карусели,
Так много лиц приходило и уходило,
Так мне казалось.

Ты и я — это словно разговор на расстоянии,
Ты и я.
Такое чувство, что каждую ночь я бегу от себя,
Каждую ночь.

Потому что я жил разными жизнями,
Разными жизнями,
Пока ты не заставила меня почувствовать себя живым,
Почувствовать себя живым.
Я не испытывал такого дикого страха,
Страха —
До тебя,
Тебя.
Были разные времена,
Разные времена.
Ты не такая, каким я был в двадцать пять,
Вечно пьяный.
Все те жизни я оставил позади,
Оставил позади — ради тебя,
Тебя.

Теперь я вижу,
Несколько лет спустя — рядом только ты.
Спрыгнул с волны, которая тянула меня на дно,
И оставил себя старого в другом городе,
Там, где не найти.

Словно разговор на расстоянии,
Я пытаюсь скрыться
От тебя и себя.
Такое чувство, что каждую ночь я ближе к озарению,
Каждую ночь.

Потому что я жил разными жизнями,
Разными жизнями,
Пока ты не заставила меня почувствовать себя живым,
Почувствовать себя живым.
Я не испытывал такого дикого страха,
Страха —
До тебя,
Тебя.
Были разные времена,
Разные времена.
Ты не такая, каким я был в двадцать пять,
Вечно пьяный.
Все те жизни я оставил позади,
Оставил позади — ради тебя,
Тебя.

Я жил разными жизнями,
Разными жизнями,
Пока ты не заставила меня почувствовать себя живым,
Почувствовать себя живым.
Я не испытывал такого дикого страха,
Страха —
До тебя,
До тебя.

Были разные времена,
Разные времена.
Ты не такая, каким я был в двадцать пять,
Вечно пьяный.
Все те жизни я оставил позади,
Оставил позади — ради тебя,
Тебя.