Войти с форума
Регистрация на форуме
Flowing tears — перевод песни
Rain of a thousand years
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flowing tears появятся новые переводы
5.0
2
Rain of a thousand years
Тысячелетний дождь
In your eyes,В твоих глазах
Fell the rain of a thousand years.Падает тысячелетний дождь.
In your smile,В твоей улыбке
Burns the pain of a million fallen tears.Видна боль миллиона пролитых слез.
In your mind,В твоей душе
The shades of the fear that dreams went wrong.Тени страха за напрасные мечты.
All your life,Вся твоя жизнь
Played part in a scene you don't belong.Напоминает спектакль, в котором для тебя нет роли.
Only the night can save,Лишь ночь принесет спасение,
We were lost before the start.Мы потерпели поражение, не успев начать.
Only this time we break,На этот раз мы расстаемся
And forever torn apart,И, разлученные навеки,
We'll never meet again...Больше никогда не встретимся снова...
In your eyes,В твоих глазах
Fell the rain of a thousand years.Падает тысячелетний дождь.
In your heart,В твоем сердце
Lies the doubt of a million wasted tears.Сомнения, порожденные миллионом впустую пролитых слез.
In your thoughts,В твоих мыслях
So aware we ignore that dreams corrode.Переживания за умирающие мечты, которые мы отвергаем.
All your life,Всю свою жизнь
Try to walk under seals of all the load.Пытаешься нести этот груз на своих плечах.
See the pain in your eyes...Узри боль в своих глазах...
No more will I take itЯ не намерена продолжать терпеть это.
See the pain in your smile...Узри скорбь в своей улыбке...
Right here I will break thisПрямо сейчас я это прекращу.
In your eyes,В твоих глазах
Found the rain of a thousand years.Я вижу тысячелетний дождь,
In your smile,В твоей улыбке
Lies the pain of a million fallen tears.Видна боль миллиона пролитых слез.
Only the silent rain,Лишь тихий дождь знает,
Know we're lost before the start.Что мы потерпели поражение, не успев начать.
Only this time escape,На этот раз мы сбежим
And forever torn apart,И, разлученные навеки,
We'll never meet again...Больше никогда не встретимся снова...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain of a thousand years — Flowing tears
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Flowing tears
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Thy kingdom gone
(2008)
- 1. Orchidfire
- 2. Pain has taken over
- 3. Rain of a thousand years
- 4. Grey
- 5. Thy kingdom gone
- 6. Words before you leave
- 7. Miss Fortune
- 8. Colossal shaped despair
- 9. Kismet
- 10. For my enemies
- 11. Souls of the neon reign
- 12. The war we left behind