lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Thy kingdom gone

Pain has taken over Перевод и текст песни Flowing tears

Flowing tears Thy kingdom gone (2008) Pain has taken over
5.0 1
Pain has taken over
Pain has taken over
Flowing tears

Pain has taken over

Боль поглотила нас

Fallen we are, Мы — падшие,
Pale horizon, Горизонт мертвенно-бледен,
Meet me when the waters gain. Приди ко мне, когда нахлынет вода.
Out in the dark, В темноте снаружи,
Fear of the night, Страшась ночи,
So constantly afraid. Постоянно испуганные...
Sunken we are, Мы утопаем,
Storm arising, Шторм нарастает,
Leave me when the fortune breaks. Оставь меня, когда удача отвернется от нас.
Spill all my blood, Пролей всю мою кровь,
Holy water, Будто святую воду,
Scarlet serenade. Алой серенадой.
And then my world decays... И мой мир рассыпется в прах...
Thoughts mistaken, Заблудшие мысли,
Hearts forsaken, Отвергнутые сердца,
Pain has taken over. Боль поглотила нас.
Fire nation, Отпрыски огня,
Torn relation, Разорванная связь,
Pain has taken over. Боль поглотила нас.
Servants we are, Мы — лишь слуги,
Sail the oceans, Бороздящие океан,
Leave me in the silent waves. Оставь меня в его спокойных водах.
Follow me not, Не следуй за мной
Through walls of fire, Сквозь стены огня,
Leaving is a state. Тебе нужно уйти.
I take your punishment Я приму твое наказание,
My pain at your command Моя боль в твоем распоряжении.
Serpents we are, Мы — коварные змеи,
Words of reason, Голос разума,
Fear me when illusion fails. Бойся меня, когда наваждение рассеется.
Out on the run, Мы — беглецы,
Slaves of mourning, Рабы своей скорби,
Your mercy came too late. Ты проявил милость слишком поздно.
Burning we are, Мы горим,
Nights on fire, Ночи озарены пламенем,
Craving for life's bitter taste. Жаждем ощутить горький вкус жизни.
Sorry we are, Мы так несчастны,
Worn and tired, Усталые и измученные,
Unable to create. Не в силах творить.
I start to run Я начинаю свой бег,
And then my world decays... И мой мир рассыпается прахом...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 декабря 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pain has taken over — Flowing tears Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Flowing tears

Flowing tears

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Видео

Топ сегодня