Войти с форума
Регистрация на форуме
Flowing tears — перевод песни
Firedream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flowing tears появятся новые переводы
5.0
3
Firedream
Огненный сон
One night we stole the skyВ одну ночь мы похитили небо,
The moon was bright, our sorrow paleЛуна светила так ярко, что наша скорбь бледнела,
One night we left behindОдну ночь мы оставили позади,
The moralized, the sons of CainОбремененные моралью сыны Каина.
One night we sold the skyВ одну ночь мы предали небо,
The son of light, the enemyСын света был врагом,
One night to testifyОдна ночь свидетельства,
2nd sight, the mirror-playПророческий взгляд в игру зеркал.
One night we buried the skyВ одну ночь мы похоронили небо,
For our God, for the devil and hateРади нашего Бога, ради дьявола и ненависти,
One night we rose a smileВ одну ночь мы расцвели улыбками,
For a life inside a cageРадуясь жизни в клетке.
No word can describe all my frightМой страх не поддается описанию,
No colour my painБесцветна моя боль,
Defy themБрось им вызов,
Stir the fireРазвороши тлеющие угли,
Bright as no starlight could rainЯрче света которых не прольет ни одна звезда.
One night we kissed goodbyeВ одну ночь мы поцеловали на прощание
The merry child, the feverdreamВеселое дитя, наш лихорадочный сон,
One night to play divineВ одну ночь мы притворились небожителями,
To cut the wings of SeraphimЧтобы отрезать крылья Серафима.
One night we coloured the skyВ одну ночь мы окрасили небо
White for God, black for hell and our namesВ белый цвет Бога, и черный — ада и наших имен,
One night as if paralyzedВ одну ночь, словно в оцепенении,
Put our love inside a cageМы заперли нашу любовь в клетку.
No word can describe all my frightМой страх не поддается описанию,
No colour my painБесцветна моя боль,
Defy themБрось им вызов,
Stir the fireРазвороши тлеющие угли,
Bright as no starlight could rainЯрче света которых не прольет ни одна звезда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Firedream — Flowing tears
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Flowing tears
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Razorbliss
(2011)
- 1. Razorbliss
- 2. Believe
- 3. Virago
- 4. Undying
- 5. Radium angel
- 6. Firedream
- 7. Ballad of a lonely god
- 8. Snakes of grey
- 9. Mine is the ocean
- 10. Maladine
- 11. Unspoken
- 12. Pitch black water