Войти с форума
Регистрация на форуме
Flower Face — перевод песни
The garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flower Face появятся новые переводы
5.0
5
The garden
Сад
We'll all live in the gardenМы все будем жить в саду.
The lights are always on in the streetНа улице вечно светло,
So I never sleepПоэтому я просто не сплю,
My dreams have turned to plasticИ сны пресны, как пластик,
And they rattle in my headГромко плещут в голове.
And now there's concrete in the yardА там, где росли раньше подсолнухи во дворе,
Where the sunflowers used to beТеперь бетон вместо земли.
I thought I heard your voiceМне послышался твой голос,
But it was only the TVНо это все в телевизоре.
I think I'll waste away hereЯ думаю, стоит раствориться прямо здесь,
I think I'll waste awayРаствориться прямо тут.
If the world hasn't killed me yetПока жизнь не добила меня,
Well, it's just a matter of daysЧто ж, до того осталась пара дней.
The poison ate our lungs upРазъел наши легкие яд,
And there's not much we can doИ ничего больше не поделать.
If I could, I would get on a spaceshipВот бы сейчас залезть в шаттл
And spend my last days on the moonИ отправиться на Луну.
They say they're building us a gardenОни сказали, что строят нам сад.
So when the birds and trees are all goneИ когда исчезнут деревья и птицы,
We'll live where the sky is goldenВ мире с небом из золота мы будем жить,
Bathe in artificial oceansВ искусственных океанах купаться.
But if they couldn't tap the marrowНо если они не смогли извлечь суть,
Every river, every sparrowКаждая речка, каждый
Laying dead inside their cagesБездыханный воробушек в клетке,
Without their songs, they have been wastedЧья песенка спета, погиб напрасно.
They say someday we'll find the answerОни говорят, что когда-то мы найдем ответ
We'll be climbing up that ladderИ взберемся по этой лестнице.
While they burn up in the atmosphereПока им придется гореть в атмосфере,
We'll be okay 'causeС нами будет все в порядке,
We'll all live in the gardenВедь мы будем жить в саду.
I want to build a wall around youХочу построить стену вокруг тебя
And say that I'm the one who found youИ сказать, что это я тебя нашла.
But despite all of my virtueНо несмотря на все мои качества,
I know that I'm the one who hurts youЯ знаю, что я тебе боль причиняю.
Well, don't you know they lie, dear?Ты же знаешь об их вранье, верно?
There is no better place to find hereНет лучшего места на всем свете.
They packed up their things and left youОни собрали вещи, а тебя оставили,
And I don't think I can protect youИ я не думаю, что смогу тебя защитить.
I think that I have found the answerМне кажется, я нашла ответ,
Yeah, I'm climbing up that ladderДа, я взбираюсь по той лестнице
And I'm taking my friends with meИ забираю всех друзей.
And we'll be okay 'causeИ с нами все будет в порядке,
We'll all live in the gardenВедь мы будем жить в саду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The garden — Flower Face
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Flower Face
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.