Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Y la vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Floricienta появятся новые переводы
5.0
200
Y la vida
И жизнь
Como el pájaro y el solКак птица и солнце
así soy yo. Te estoy buscandoТак я тебя ищу
Como la abeja y la mielКак пчела и мед
así soy yo. Te estoy llamandoТак я тебя зову
Es diciembre y el jazmínДекабрь и жасмин
brotando está y va perfumandoРаспускается и благоухает
Este amor que yo sentíЭта любовь, которую я почувствовала,
cuando te vi ya está asomandoкогда увидела тебя, уже появляется
En la espuma te encontréЯ нашел тебя в пене
la noche estaba terminandoВечер подходил к концу
me dejiste: "¿Vos quién sos?"Ты сказал мне "Ты кто?"
Te sonreí, te estaba amandoТы улыбнулся, ты был любезен
En segundos yo sentíВ секунду я почувствовала
mi corazón late que lateКак бьется мое сердце
Y así fue como escapeЭто было как побег
lo que siguió fue mi rescateА потом ты меня освободил
Y la vida, y la vidaИ жизнь, и жизнь
Y la vida se detuvoИ жизнь остановилась
para siempre en tu miradaНавсегда в твоем взгляде
Y tus ojos y tus ojosИ твои глаза и твои глаза
y mis ojos me dejaronИ мои глаза оставили меня
como tonta hipnotizadaкак дуру загипнотизированной
Y de a pocoИ понемногу
y de a poco de a poquitoПонемногу, по чуть-чуть
nos buscamos un lugarcitoмы искали местечко
pequeñito para amarnosмаленькое, чтобы любить друг друга
ay, qué bella que es la vidaкак красива жизнь
ay, me estoy enamorandoЯ влюблена
Como la luna y el marКак луна и море
así soy yo tan pegaditosтак мы склеены
como la espuma y la salкак пена и соль
así soy yo tan saladitaтакая я соленая
no me importa si es que túмне не важно, если ты
no sabes ver quien te está amandoне умеешь видеть, кто тебя любит
no me importa porque yoМне не важно, потому что я
ya sé muy bien que está pasandoуже отлично знаю, что происходит
Y ese día llegaráИ этот день пройдет
y te sabrán a sol mis besosИ тебе напомнят о солнце мои поцелуи
y el perfume de mi pielИ аромат моей кожи
tendrá el olor de los cerezosбудет иметь запах черешни
y las flores se abriránи цветы распустятся
y se terminará tu inviernoи закончится твоя зима
ay que bella que es la vidaКак красива жизнь
nuestro amor esta creciendoНаша любовь растет
Y la vida, y la vidaИ жизнь, и жизнь
Y la vida se detuvoИ жизнь остановилась
para siempre en tu miradaНавсегда в твоем взгляде
Y tus ojos y tus ojosИ твои глаза и твои глаза
y mis ojos me dejaronИ мои глаза оставили меня
como tonta hipnotizadaкак дуру загипнотизированной
Y de a pocoИ понемногу
y de a poco de a poquitoПонемногу, по чуть-чуть
nos buscamos un lugarcitoмы искали местечко
pequeñito para amarnosмаленькое, чтобы любить друг друга
ay, qué bella que es la vidaкак красива жизнь
ay, me estoy enamorandoЯ влюблена
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Y la vida — Floricienta
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Floricienta
Флоренсия — девушка-сирота, работая в овощной лавке и посвящающая свободное время музыкальной группе, созданной вместе с друзьями...
полная биографияЭтот альбом
Y su banda
(2005)
- 1. Pobres los ricos
- 2. Chaval chulito
- 3. Ven a mí
- 5. Los niños no mueren
- 6. Y así será
- 7. Floricienta (Un, dos, tres)
- 8. Quereme sólo a mí
- 9. Mi vestido azul
- 10. Kikiriki
- 11. Y la vida
- 12. Por que