Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
Moderation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
10
Moderation
Умеренность
Want me to love you in moderationТы хочешь, чтобы я любила тебя сдержанно
Do I look moderate to you?Неужели я тебе кажусь способной на умеренность?
Sip it slowly and pay attentionПей маленькими глоточками и смотри внимательно
I just have to see it throughМне нужно только довести это до конца
You got me looking for validationТы заставляешь меня искать подтверждение
Passion's newЭто новая страсть
Want me to love you in moderationТы хочешь, чтобы я любила тебя умеренно
Well, who do you think you're talking to?Что ж, с кем, по-твоему, ты разговариваешь?
Then bow your head in the house of GodТогда склони голову в доме Божьем
And little girl, who do you think you are?Девчонка, кем это ты себя возомнила?
You think you need it,Тебе кажется, что она нужна тебе,
you think you want loveтебе кажется, что ты хочешь любви
You wouldn't want it if you knew what it wasТы не желала бы её, если бы знала, что это такое
ModerationСдержанность
ModerationУмеренность
Moderation (Ooh)Выдержка (Ооо)
I never made it with moderationЯ никогда не знала меры
No, I never understoodНет, никогда не понимала, как это
All the feeling was all or nothingЯ чувствовала или всё, или ничего
And I took everything I couldИ я взяла всё, что могла
Can't hold it back, I can't take the tensionНе могу сдержать себя, не могу выдержать напряжения
Oh, I'm trying to be goodЯ стараюсь быть хорошей
Want me to love you in moderationТы хочешь, чтобы я любила тебя умеренно
Well don't you know, I wish I couldЧто ж, разве сам не понимаешь, что мне хотелось бы так
Then bow your head in the house of GodТогда склони голову в доме Божьем
And little girl, who do you think you are?Девчонка, кем это ты себя возомнила?
You think you need it,Тебе кажется, что она нужна тебе,
you think you want loveтебе кажется, что ты хочешь любви
You wouldn't want it if you knew what it wasТы не желала бы её, если бы знала, что это такое
ModerationСдержанность
ModerationУмеренность
ModerationВыдержка (Ооо)
Girl, you better learn (I just can't win)Девочка, тебе бы надо научиться (У меня ничего не получается)
How to hold it in (Can't hold it in)Себя сдерживать (Не могу держать это в себе)
And girl, you better learn (I just can't win)Да, девочка, тебе бы поучиться (Я всё делаю не так)
And I just can't win (Can't hold it in)И мне просто не выйти победителем (Не могу себя сдержать)
'Cause I don't see the worthПотому что я не понимаю, в чем её ценность
(I just can't win)(Мне просто никогда ничего не удается)
I don't see the worthНе понимаю, в чем её ценность
And I'm still tryna figure out if itИ я всё ещё пытаюсь понять, неужели
Always, always, always has to hurtВсегда, всегда, всегда она должна причинять столько боли
You want loveТы хочешь любви
ModerationСдержанность
ModerationУмеренность
ModerationВыдержка
ModerationСдержанность
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moderation — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биография