Войти с форума
Регистрация на форуме
Flo Delavega — перевод песни
Printemps éternel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flo Delavega появятся новые переводы
5.0
4
Printemps éternel
Вечная весна
S'il est un monde tout autour, oui, tout autour qui nous entendЧто, если вокруг нас есть мир, который нас слышит,
Où vont nos rêves de toujoursКуда уходят наши вечные мечты
et pour toujours nos rêves d'enfants ?И мечты нашего детства, уходят навсегда?
Moi je rêve qu'un jour, un jour tout autour de moiЯ мечтаю, что однажды вокруг меня
S'éveille un nouveau monde d'un genre qu'on n'connaît pasПробудится новый мир, которого мы не знаем.
Moi je rêve qu'un jour, un jour tout au fond de toiЯ мечтаю, что однажды глубоко внутри тебя
S'éveillent tous les pouvoirs, les rêves qui dorment en toiПроснутся все силы и спящие в тебе мечты,
Tous les pouvoirs, les rêves qui dorment en toiВсе силы и уснувшие мечты.
Il est un monde autour qui nous attendНас ждет целый мир,
Où se dessine nos rêves, nos rêves en plus grandГде наши самые смелые мечты обретают форму,
Comme si c'était écrit depuis la nuit des tempsБудто это было предначертано с незапамятных времен,
Un nouveau jour se lève, tout autour s'élèveНаступает новый день, поднимается все вокруг.
Il est un monde autour qui nous attendНас ждет целый мир,
Où se dessinent nos rêves, nos rêves en plus grandГде наши самые смелые мечты обретают форму,
Comme si c'était écrit depuis la nuit des tempsБудто это было предначертано с незапамятных времен,
Un nouveau jour se lève, un nouveau printemps éternel, yeahНаступает новый день, новая вечная весна,
Il est un monde dont on ne reviendra jamais, yeahМир, откуда мы уже не вернемся.
Il est un chemin ou une étoile, oui, une étoile pour nous guiderЭто путь или путеводная звезда, чтобы перед нашими глазами
Que sous nos yeux se dévoile le monde dont on rêvaitОткрылся мир, о котором мы мечтали.
Moi je rêve qu'un jour, un jour tout autour de moiЯ мечтаю, что однажды вокруг меня
S'éveille un nouveau monde d'un genre qu'on n'connaît pasПробудится новый мир, которого мы не знаем.
Moi je rêve que pour toujours, tout au fond de toiЯ мечтаю, что глубоко внутри тебя навсегда
S'éveille tous les pouvoirs des mondes auxquels tu croisПроснутся все силы миров, в которые веришь.
Tous les pouvoirs des mondes auxquels tu croisВсе силы миров, в которые ты веришь.
Il est un monde autour qui nous attendНас ждет целый мир вокруг,
Où se dessinent nos rêves, nos rêves en plus grandГде наши самые смелые мечты обретают форму,
Comme si c'était écrit depuis la nuit des tempsБудто это было предначертано с незапамятных времен,
Un nouveau jour se lève, tout autour s'élèveНаступает новый день, поднимается все вокруг.
Il est un monde autour qui nous attendНас ждет целый мир,
Où se dessinent nos rêves, nos rêves en plus grandГде наши самые смелые мечты обретают форму,
Comme si c'était écrit depuis la nuit des tempsБудто это было предначертано с незапамятных времен,
Un nouveau jour se lève, un nouveau printemps éternel, yeahНаступает новый день, новая вечная весна,
Il est un monde dont on ne reviendra jamais, yeahМир, откуда мы уже никогда не вернемся.
J'ai tant rêvé, autour de moi là, d'tout changerЯ так мечтал все вокруг изменить,
J'ai tant rêvé, tout en moi, tout y étaitЯ так много мечтал, все это было в моей душе.
J'ai tant rêvé, autour de moi là, d'tout changerЯ так долго мечтал все вокруг изменить,
J'ai tant rêvé, tout en moi, tout y étaitЯ так сильно мечтал, все это было в моей душе!
J'ai tant rêvé, autour de moi là, d'tout changerЯ очень мечтал все вокруг изменить,
J'ai tant rêvé, tout en moi, tout y étaitСильно мечтал, все это было во мне.
J'ai tant rêvé, autour de moi là, d'tout changerЯ так мечтал все вокруг изменить,
J'ai tant de rêves en moiВо мне столько мечтаний!
Il est un monde autour qui nous attendНас ждет целый мир вокруг,
Où se dessinent nos rêves, nos rêves en plus grandГде наши самые смелые мечты обретают форму,
Comme si c'était écrit depuis la nuit des tempsБудто это было предначертано с незапамятных времен,
Un nouveau jour se lève, tout autour s'élèveНаступает новый день, поднимается все вокруг.
Il est un monde autour qui nous attendНас ждет целый мир вокруг,
Où se dessinent nos rêves, nos rêves en plus grandГде наши самые смелые мечты обретают форму,
Comme si c'était écrit depuis la nuit des tempsБудто это было предначертано с незапамятных времен,
Un nouveau jour se lève, un nouveau printemps éternel, yeahНаступает новый день, новая вечная весна,
(Il est un monde qui nous attend)(Нас ждет целый мир)
Il est un monde dont on ne reviendra jamais, yeahМир, откуда мы уже никогда не вернемся.
(Comme si c'était écrit depuis la nuit des temps)(Будто так предначертано с незапамятных времен)
Un nouveau jour se lève, un nouveau printemps éternel, yeahНаступает новый день, новая вечная весна,
Il est un monde dont on ne reviendra jamais...Это мир, из которого никогда не возвращаются.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Printemps éternel — Flo Delavega
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flo Delavega
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
