Войти с форума
Регистрация на форуме
Fleurie — перевод песни
Hurts like hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fleurie появятся новые переводы
4.9
4
Hurts like hell
Адски больно
How can I say this without breakingКак я могу сказать это не разрушая,
How can I say this without taking overКак я могу сказать это не перенимая на себя,
How can I put it down into wordsКак я могу передать это словами,
When it's almost too much for my soul aloneКогда это слишком большой груз для моей души.
I loved and I loved and I lost youЯ любила, я любила и потеряла тебя,
And it hurts like hellИ это адски больно,
Yeah it hurts like hellДа, это адски больно
I don't want them to know the secretsЯ не хочу, чтоб они узнали тайны,
I don't want them to know the way I loved youЯ не хочу, чтоб они узнали как я любила тебя,
I don't think they'd understand it, noЯ не думаю, что они поняли бы это, нет
I don't think they would accept me, noЯ не думаю, что они приняли бы меня, нет
I loved and I loved and I lost youЯ любила, я любила и потеряла тебя
And it hurts like hellИ это адски больно,
Yeah it hurts like hellДа, это адски больно
Dreams fight with machinesЭмоции и здравый рассудок борются 1
Inside my head like adversariesВ моей голове, как враги,
Come wrestle me freeПроявляются, чтоб побороть меня,
Clean from the warОчистить от войны,
Your hearts fits like a keyТвое сердце подходит, как ключ
Into the lock on the wallВ замке на стене,
I turn it over, I turn it overЯ проворачиваю его, проворачиваю,
But I can't escapeНо мне не сбежать,
I turn it over, I turn it overЯ проворачиваю его, проворачиваю...
I loved and I loved and I lost youЯ любила, я любила и потеряла тебя
And it hurts like hell...И это адски больно...
1) дословно: мечты борются с механизмами
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hurts like hell — Fleurie
Рейтинг: 4.9 / 5 25 мнений
Fleurie
Fleurie (Флёри, настоящее имя — Лорен Страмм) — американская певица и автор песен.
полная биография