Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flashpoint появятся новые переводы
5.0
1
Weightless
Невесомая
I can see, see you there Я тебя вижу, вижу тебя,
Hanging weightless in the air Невесомую, парящую в воздухе.
Wind and sunlight in your hair Ветер и солнечный свет в твоих волосах,
And I can see you, I can see you there Я тебя вижу, вижу тебя.
Olive skin, your secret smile Оливковая кожа, твоя таинственная улыбка
Can trade again a secret island in your mind Снова выдает, что мыслями ты в каком-то тайном месте,
Lost forever, lost before your time Потеряна навсегда, потеряна раньше времени.
Who is to say? И кто скажет,
Who is to know the truth? Кто знает правду?
And who is there left? И кто останется?
Nothing they said can save you Ничто из того, что они говорят, не спасет тебя.
Broken glass, bleeding wrist Разбитое стекло, рука в крови,
A second chance for a simple kiss Второй шанс для просто поцелуя.
I waited for you at the edge Я ждал тебя на краю пропасти,
Could you take such a risk? Ты пойдешь на этот риск?
On your knees, on your back На коленях, на твоей спине…
Who’d you call when things got bad? Кому ты позвонишь, когда все плохо?
Did they answer? Did you ask? Они ответят? А ты спросил?
Cause I would answer, I would tell you this Потому что я бы ответил, я бы сказал тебе это.
Who is to say? А кто скажет,
Who is to know the truth? Кто знает правду?
When no one is left Когда никого не осталось,
And nothing they said can save you И ничто из того, что они говорят, не спасет тебя
And who is to say who is to blame? И кто скажет, кого винить?
Who will you give yourself to? Кому ты откроешь себя?
Cause nobody wants, more than I want you Ведь никто не хочет тебя больше, чем я.
Who is to say? Кто скажет,
Who is to blame? Кого винить?
There’s nobody wants you like I do Никто не хочет тебя так, как я.
Who is to say? Кто скажет,
Who is to say? Кто скажет,
Who is to know the truth? Кто знает правду?
When no one is left Когда никого не осталось,
And nothing they said can save you И ничто из того, что они говорят, не спасет тебя
Who is to say? Кто скажет,
Who is to blame? Кого винить?
Who will you give yourself to? Кому ты откроешь себя?
Cause nobody wants, more than I want you Ведь никто не хочет тебя больше, чем я.
I can see you Я вижу тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни Weightless — Flashpoint
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flashpoint
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. I am you
- 2. The world won't wait
- 3. Make it home tonight
- 4. Weapon
- 5. Search party
- 6. Weightless
- 7. Days like this
- 11. All roads lead home
- 12. Chopin Ballade
- 17. Start again
- 18. Sound of my voice
- 20. Crash
Звучит в финале 6 серии