Перевод песни Make it home tonight (Flashpoint)

And if I can make it home tonight
Don't leave it up to me again
To feel fine
And if I can make it home alright
Give me the day or so to rest my mind

But listen baby when you tell me everything's alright
I stay up all night
And baby when you tell me that it's me this time
I don't close my eyes
I sacrifice a little peace of mind

Is love like this, always?
Is love like this, always?

And if I can make it up to you
There's nothing that I won't do
To make it feel brand new
So I'll leave it up to you

Baby when you tell me everything's alright
Well I stay up all night
And baby when you tell me that it's me this time
I don't close my eyes
I sacrifice a little peace of mind

Ooh, love like this
Ooh, love
Ooh, love like this
Ooh, love

Now I'm safe and sound
And true, it was a long road that took me away from you
But it's a long road, and it's longer for you

And baby when you tell me everything's alright
Well I stay up all night
And baby when you tell me that it's me this time
I don't close my eyes
I sacrifice a little peace of mind

И если я смогу добраться до дома сегодня вечером,
Почему я одна должна
Чувствовать себя хорошо?
И если я смогу добраться до дома сегодня вечером,
Дай мне пару деньков, чтобы отдохнуть

Но послушай, дорогой, когда ты говоришь мне, что все хорошо,
Я не сплю всю ночь,
И дорогой, когда ты говоришь мне, что в этот раз это все из-за меня,
Я не закрываю глаз
Я жертвую своим душевным спокойствием

Неужели любовь всегда такая?
Неужели любовь всегда такая?

И если я смогу сделать что-то в знак примирения,
Я сделаю что угодно,
Чтобы все стало как новое,
Так что тебе решать

Дорогой, когда ты говоришь мне, что все хорошо,
Я не сплю всю ночь,
И дорогой, когда ты говоришь мне, что в этот раз это все из-за меня,
Я не закрываю глаз
Я жертвую своим душевным спокойствием

О, такая любовь
О, любовь
О, такая любовь
О, любовь

Теперь со мной все в порядке,
И это правда, это был длинный путь подальше от тебя,
Но это длинный путь, и он еще длиннее для тебя

Дорогой, когда ты говоришь мне, что все хорошо,
Я не сплю всю ночь,
И дорогой, когда ты говоришь мне, что в этот раз это все из-за меня,
Я не закрываю глаз
Я жертвую своим душевным спокойствием