Перевод песни Rettung (Flammentanz)

In meinem Kopf es gibt zwei Stimmen
Der erste nimmt, der zweite geben
Jeder nährt sich meinem Wort
Doch nur einer findet Ort
Jemand redet, doch kein ich
Jemand tut es, ohne mich
Es gibt nur Fleisch und Blut in mir
Wer entscheidet für mich hier?

Es gibt eine Frage, das mir Angst macht
Mit wem ich spreche in dunkeln Nacht?
Beide Stimmen schweigen jetzt
Was will mein knappes Herz?
Du bist nur Leib. Nur ein Leib. Ohne Zeit
Aber sein willst du treu?
Du hast eine Wahl

Du mich geheilt
Die Seele ist mein Teil und Heil
Sie wird mir sein
Sein für immer wird mein Schrei
Und ich befreit
Ich bin kein nur ein Leib
Und Zeit zu der bereit
Wird dich keine Einsamkeit

In Dunkelheit ich spüre Feuer allezeit
Führe mich und zeig mir nur das Licht

Du mich geheilt
Die Seele ist mein Teil und Heil
Sie wird mir sein
Sein für immer wird mein Schrei
Und sie wird fliegen
Weit, in seinen Himmel
Kein zurück herkommt
Die Seele ist an ihrem Ort

В моей голове два голоса.
Первый берет, второй отдает.
Каждый из них питается моими словами.
Но только один находит себе место.
Кто-то говорит, но не я.
Кто-то делает это без меня
Во мне есть только плоть и кровь.
Кто решает за меня здесь?

Есть вопрос, который меня пугает.
С кем я говорю в темной ночи?
Оба голоса молчат.
Чего хочет мое скудное сердце?
Ты всего лишь тело. Только тело. Без времени
Но хочешь ли ты быть верным?
У тебя есть выбор.

Ты исцелил меня.
Душа — моя часть и спасение
Она будет моей
Его вечность будет моей мольбой.
И я освобожден
Я не просто тело.
И время готово
Одиночество не оставит вас.

Во тьме я постоянно чувствую огонь.
Веди меня и покажи мне только свет.

Ты исцелил меня.
Душа — моя часть и спасение.
Она будет моей
Его вечность будет моим криком
И она полетит
Далеко, в его небеса
И не вернется сюда.
Душа на своем месте