Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод и текст песни
Bloody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
3
Bloody
Жестоким
I'm staring at the photographsЯ смотрю на фотографии,
That used to make me smileКоторые вызывали у меня улыбку,
Now all they bring is rageТеперь они приносят лишь гнев.
Flipping through the albumsЛистаю альбомы,
We made for one anotherКоторые мы сделали друг для друга,
I'm tearing out that pageИ вырываю страницу.
I love to hate youЯ люблю ненавидеть тебя,
I hate to love youЯ ненавижу любить тебя.
How did heaven turn to hell?Как рай стал адом?
I can't blame you for leaving meЯ не могу обвинять тебя в том, что ты покинула меня,
I took more from you than I could give awayЯ взял у тебя больше, чем могу дать.
You can't blame me for turning faceТы не можешь винить меня в том, что я отвернулся от тебя,
Because everything became so bloodyВедь все стало слишком жестоким.
Does it have to burnДолжно ли все гореть,
Does it have to stingДолжно ли все жалить,
When we say goodbyeКогда мы говорим "Прощай"?
Do you ever stop to think aboutПрекращала ли ты когда-нибудь думать о том,
What you've done to meЧто ты со мной сделала?
'Cause I'm so bloody, bloody, bloodyВедь я стал таким жестоким, жестоким, жестоким.
'Cause I'm so bloody, bloody, bloodyВедь я стал таким жестоким, жестоким, жестоким.
I hate to love youЯ ненавижу любить тебя
I love to hate youЯ люблю ненавидеть тебя
I will never wish you wellЯ никогда не стану желать тебе добра.
I can't blame you for leaving meЯ не могу обвинять тебя в том, что ты покинула меня,
I took more from you than I could give awayЯ взял у тебя больше, чем могу дать.
You can't blame me for turning faceТы не можешь винить меня в том, что я отвернулся от тебя,
Because everything became so bloody, bloodyВедь все стало слишком жестоким.
Bloody, bloody yeahЖестоким, жестоким.
The pain we shared, the laughs and criesБоль, которую мы разделяли, смех и слезы,
All the evil lullabiesВсе злые колыбельные
It all went up in flamesТеперь горят в огне.
I can't blame you for leaving meЯ не могу обвинять тебя в том, что ты покинула меня,
I took more from you than I could give awayЯ взял у тебя больше, чем могу дать.
You can't blame me for turning faceТы не можешь винить меня в том, что я отвернулся от тебя,
Because everything became so bloody, bloodyВедь все стало слишком жестоким.
Because everything became so bloody, bloodyВедь все стало слишком жестоким.
Bloody, bloodyЖестоким, жестоким.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bloody — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биография